(De origen incierto.)
1 INDUSTRIA Someter las pieles a un tratamiento que las hace flexibles y aptas para fabricar objetos.
► verbo transitivo/ pronominal
2 Poner el sol o el aire la piel de una persona morena y fuerte:
■ este sol te curtirá el cutis; se le ha curtido la piel.
SINÓNIMO fortalecer
3 Hacer que una persona se acostumbre a los contratiempos o penalidades que le depare la vida:
■ los avatares de la vida me han curtido; se curtirá con esta experiencia tan dura.
SINÓNIMO fortalecer
4 América Castigar azotando.
* * *
curtir (¿del lat. «conterĕre», machacar?)
1 tr. Someter las ↘pieles de los animales a cierto tratamiento que las hace flexibles y aptas para fabricar con ellas distintos objetos.
2 Poner morena la *piel el sol y la intemperie. ⇒ *Tostarse. ⊚ prnl. Ponerse moreno y con la piel endurecida con el sol y la intemperie.
3 tr. *Acostumbrar a ↘alguien a una vida dura, a ciertos trabajos o penalidades o a la vista de cierta cosa, de modo que esas cosas dejan de impresionarle. ⊚ prnl. *Acostumbrarse a trabajos o padecimientos.
4 (Arg., Ur.) tr. Castigar a ↘alguien golpeándole.
⃞ Catálogo
I Abrevar, acharolar, aderezar, adobar, apelambrar, apellar, bojar, charolar, chiflar, alzar corambre, curar, despinzar, encurtir, estezar, herbar, pelambrar, remellar, sobar, tafiletear, zurrar. ➢ Adobería, curtiduría, peletería, pellejería, tafiletería, tenería. ➢ Desolladero, encalador, noque, sobadero. ➢ Adobo, cauchotina, lavadura, pelambre, pelamen, tan, tanino, taño. ➢ Agalla de roble, casca, cascalote, charol, curtiente, garrobilla, glicerina, taño. ➢ *Planta (grupo de las curtientes). ➢ Fuligo. ➢ Roñal. ➢ Blanquero, cabritero, caninero, corambrero, curtidor, noquero, pelambrero, pellejero, pellijero, pergaminero, tanador, zurrador. ➢ Capellado, debó, escalplo, estira, garatura, pala. ➢ *Piel.
II *Acostumbrar, encallecer, endurecer, fortalecer, fortificar, *insensibilizar. ➢ Acostumbrado, acuchillado, curado, curtido, encallecido, endurecido, curado de espanto, fortalecido, insensibilizado.
* * *
curtir. (Del lat. conterĕre, machacar). tr. Adobar, aderezar las pieles. || 2. Dicho del sol o del aire: Endurecer o tostar el cutis de la persona que anda a la intemperie. U. m. c. prnl. || 3. Acostumbrar a alguien a la vida dura y a sufrir adversidades que puedan sobrellevarse con el paso del tiempo. U. t. c. prnl. || 4. coloq. Arg. y Ur. Castigar con azotes. || estar curtido en algo. fr. coloq. Estar acostumbrado a ello o diestro en hacerlo.
* * *
► transitivo Adobar o aderezar [las pieles].
► transitivo-pronominal figurado Endurecer o tostar [el cutis] al sol o al aire.
► por extensión Acostumbrar [a uno] a la vida dura, esp., a soportar las inclemencias del tiempo.
► Estar uno curtido en una cosa. locución figurado y familiar Estar acostumbrado a ella, o ser diestro en hacerla.
Enciclopedia Universal. 2012.