Akademik

(Del lat. recuperare.)

► verbo transitivo

1 Volver a tener una persona una cosa que había perdido:

■ al fin he recuperado los libros que había prestado.

SINÓNIMO recobrar

2 Volver a poner en servicio una cosa usada o inservible:

■ han recuperado la vieja estación de ferrocarril.

SINÓNIMO rehabilitar

3 Trabajar determinado tiempo para compensar lo que no se ha hecho por alguna razón:

■ se queda un rato por las tardes para recuperar unos días que pidió de vacaciones.

4 Aprobar un examen o materia que se había suspendido:

■ tengo que recuperar dos asignaturas que me han quedado.

SINÓNIMO repescar

► verbo pronominal

5 Volver una persona en sí después de un desmayo.

6 Volver una persona o cosa a un estado de normalidad después de haber pasado por una situación difícil:

■ parece que se recupera de la crisis que ha pasado.

recuperar (del lat. «recuperāre»)

1 tr. Volver a tener ↘algo que se había perdido: ‘Recuperar uno su cartera. Recuperar la salud [o la confianza en sí mismo]’. ≃ Recobrar. ⇒ Recobrar, reconquistar, reembolsarse, reivindicar, vindicar. ➢ Échale un galgo, ¡ojos que te vieron ir...! ➢ *Encontrar.

2 prnl. Recobrar la salud, las fuerzas, la serenidad o la moral. ≃ Recobrarse. ⇒ Convalecer, *pasar, *rehacerse, reponerse, *restablecerse. ➢ Cobramiento, convalecencia, reacción.

3 Recobrar el conocimiento después de un desmayo. ⇒ *Volver en sí.

4 tr. Recoger y poner en condiciones de que sirva nuevamente algún ↘material de objetos ya inservibles; como hierro o papel. ⇒ *Rehabilitar.

5 Aprobar una ↘asignatura suspendida en un examen anterior.

6 Trabajar un ↘tiempo suplementario para compensar el que por algún motivo no se ha cumplido.

► transitivo Recobrar; recoger [materiales usados] para someterlos de nuevo a operaciones industriales. (V. reciclado.)

► pronominal Recobrar (volver en sí).