(Del quechua kanca, recinto, cercado.)
► sustantivo femenino
1 DEPORTES Zona acondicionada para practicar distintos deportes como el baloncesto o el tenis:
■ los equipos ya están en la cancha.
2 DEPORTES Suelo del frontón o trinquete.
3 América Terreno, espacio, local o sitio llano y desembarazado.
4 América Corral o cercado espacioso para almacenar diversos artículos:
■ ya está llena la cancha de maderas.
5 América Meridional GEOGRAFÍA Parte ancha y despejada de un río.
6 América DEPORTES Hipódromo, lugar en el que se corren carreras de caballos.
7 Colombia, Paraguay JUEGOS Lo que cobra el dueño de una casa de juego.
8 Uruguay Camino, senda.
9 América familiar Habilidad adquirida a través de la experiencia.
FRASEOLOGÍA
estar alguien en su cancha Argentina, Chile Estar en la situación más agradable.
► interjección
¡cancha! América Se usa para pedir paso.
————————
II
(Del quechua camcha, maíz tostado.)
* * *
cancha1 (del quechua «camcha», maíz tostado)
1 (Am. S.) f. *Maíz o *habas tostados.
2 (Perú) Cancha blanca.
Cancha blanca (Perú). Palomitas de maíz.
————————
cancha2 (del quechua «cancha», recinto, patio)
1 f. Dep. Terreno de *juego para ciertos deportes, como el baloncesto o el tenis.
2 (Hispam.) Dep. Terreno para cualquier deporte.
3 (Hispam.) Local destinado a ciertos juegos; particularmente, a la *pelota o a las peleas de gallos. ⊚ (Chi., Perú, R. Pl.) Dep. Campo de fútbol.
4 (Hispam.) *Hipódromo.
5 (Hispam.) En general, terreno llano y desembarazado. ⊚ (Hispam.) *Solar o cercado espacioso que sirve de *depósito para cierta cosa.
6 (Hispam.) Lugar en que el cauce de un *río es amplio y desembarazado.
7 (Ur.) Senda o *camino.
8 (Col.) Lo que cobra el dueño de una *timba.
¡Cancha! (Arg.). Grito para abrirse paso.
Abrir [o dar] cancha a alguien. 1 (Hispam.) Abrir paso o dejar campo libre. 2 (Hispam.) Conceder alguna ventaja.
Dar cancha a alguien (inf.). Darle una oportunidad de intervenir o actuar en algo.
Estar alguien en su cancha (Arg., Chi.). Estar en su elemento (a gusto o con *naturalidad).
Tener cancha (Arg.). Tener experiencia.
* * *
cancha2. (Del quechua kamcha). f. Maíz o habas tostadas que se comen en América del Sur. || \cancha blanca. f. Perú. Rosetas de maíz.
————————
cancha1. (Del quechua kancha, recinto, cercado). f. Espacio destinado a la práctica de ciertos deportes o espectáculos. || 2. Am. Terreno, espacio, local o sitio llano y desembarazado. || 3. Am. Corral o cercado espacioso para depositar ciertos objetos. Cancha de maderas. || 4. Am. hipódromo. || 5. Am. Lugar en donde el cauce de un río es más ancho y desembarazado. || 6. Am. Habilidad que se adquiere con la experiencia. || 7. Col. y Par. Cantidad que cobra el dueño de una casa de juego. || cancha. interj. coloq. Am. U. para pedir que abran paso. || dar \cancha a alguien. fr. coloq. Reconocerle la capacidad de actuar conforme a su voluntad en un determinado asunto. || estar alguien en \cancha. fr. coloq. Cuba. Estar bien preparado o entrenado para algo determinado. || estar en su \cancha. fr. Chile, Nic. y Par. estar en su elemento. || estar alguien fuera de \cancha. fr. coloq. Cuba. No estar preparado o entrenado para algo determinado.
* * *
► femenino Local destinado a juego de pelota, riñas de gallos u otros usos análogos.
► América Terreno, espacio, local o sitio llano y desembarazado.
► DEPORTES Parte de la explanada del frontón o trinquete en la cual juegan los pelotaris.
► América Hipódromo.
Enciclopedia Universal. 2012.