(Del lat. calculare.)
1 MATEMÁTICAS Realizar operaciones matemáticas para averiguar un resultado:
■ voy a calcular la suma total de la compra.
SINÓNIMO computar
2 Atribuir un valor aproximado a una cosa:
■ calculo que el precio del piso es de siete millones.
3 Pensar sobre las ventajas e inconvenientes de una cosa en beneficio propio:
■ se pasa el día calculando el modo de conseguir sus propósitos.
4 Pensar o creer algo sin tener suficientes datos:
■ calculo que llegará esta tarde.
* * *
calcular (del lat. «calculāre»)
1 tr. o abs. Realizar operaciones matemáticas para averiguar cierta ↘*magnitud o *cantidad: ‘Es muy diestro en calcular. Calcular la longitud del diámetro de la Tierra’. ⇒ *Contar, *número.
2 tr. Hacer las operaciones matemáticas necesarias para un ↘*proyecto de ingeniería o arquitectura: ‘Calcular un puente [una bóveda o una viga]’.
3 (a veces, con un complemento con «en») *Evaluar a ojo una ↘magnitud o el número de ciertas cosas: ‘Calculan las pérdidas en dos millones’. ⊚ (con un complemento indirecto) *Atribuir o suponer ↘algo: ‘Le calculo una potencia de 5 caballos. Le calculo dos años’. ⇒ Echar, hacer, poner, promediar, tantear.
4 *Reflexionar sobre las ↘ventajas e inconvenientes de cierta cosa. Con este sentido se emplea más frecuentemente la expresión «hacer mis [tus, sus, etc.] cálculos».
5 *Pensar o *creer cierta ↘cosa con datos incompletos: ‘Calculo que vendrán el sábado’. ≃ *Suponer. ⊚ *Pensar o *prever cierta ↘cosa en relación con uno mismo y, en más o menos medida, dependiente de uno mismo: ‘Yo calculo haber terminado para entonces’. ⇒ Echar cuentas, echar números. ➢ Cuentas galanas. ➢ Hacer calendarios, hacer planes. ➢ *Presupuesto. *Previsión. *Suponer.
V. «máquina de calcular».
⃞ Formas de expresión
La atribución de un número o cantidad a algo se puede expresar, aparte de con el verbo «calcular», con otro verbo en futuro: ‘Habrá 50 toneladas’; suele añadirse «unos, -as» delante de la cantidad: ‘Saldrán unos 5 litros por segundo’; también se usa con expresiones con «bien» y con «poder»: ‘Bien [o muy bien] tardaré una semana. Puede [o muy bien puede] haber aquí dos mil personas’.
* * *
calcular. (Del lat. calculāre). tr. Hacer cálculos (ǁ cómputos). || 2. Considerar, reflexionar algo con atención y cuidado.
* * *
► transitivo MATEMÁTICAS Hacer las operaciones necesarias para determinar [el valor de una cantidad] cuya relación con la otra u otras dadas se conoce.
► Conjeturar.
Enciclopedia Universal. 2012.