(Del lat. rosa.)
► sustantivo femenino
1 BOTÁNICA Flor del rosal con muchos pétalos y aromática:
■ le regaló un ramo de rosas rojas.
► adjetivo/ sustantivo masculino
2 Se aplica al color que se obtiene de la mezcla de blanco y rojo:
■ el rosa es su color preferido; lleva una camisa de color rosa y pantalón azul marino.
► sustantivo femenino
3 Cualquier cosa que tiene la forma o cualquier otra característica de esta flor:
■ tiene el cutis suave como una rosa.
4 MEDICINA Mancha redonda de color rosado que suele salir en el cuerpo.
5 COCINA Dulce hecho con masa frita en forma de roseta.
6 ARQUITECTURA Rosetón de los techos.
► sustantivo femenino plural
7 COCINA Palomitas de maíz:
■ se pasó la película comiendo rosas de maíz.
FRASEOLOGÍA
rosa albardera o montés BOTÁNICA Peonía, planta de la familia de las ranunculáceas.
rosa de Jericó BOTÁNICA Planta crucífera anual propia de los desiertos sirios, con flores pequeñas y blancas en espigas terminales, que puede revivir después de seca si se pone en agua. (Anastatica hierochuntica.)
rosa del azafrán BOTÁNICA Flor del azafrán.
rosa de los vientos o náutica NÁUTICA Figura en forma de estrella cuyas puntas señalan las treinta y dos direcciones de la vuelta del horizonte y sus respectivos vientos.
rosa de té BOTÁNICA La de color amarillo y con un olor parecido al té.
► locución adverbial
como las propias rosas Muy a gusto:
■ se encuentra como las propias rosas con sus tíos.
► locución adverbial
como una rosa 1. Con aspecto saludable y agradable de ver: tu abuelo está como una rosa. 2. Muy a gusto: está como una rosa ahí sentado.
* * *
rosa (del lat. «rosa»)
1 f. *Flor del rosal. ⇒ *Escaramujo. ➢ Ocal. ➢ Carmín, mosqueta.
2 (n. calif.) Se aplica con «de» o en aposición a «color» para designar el *color rojo con mucha mezcla de blanco; por ejemplo, el de la carne de un niño rubio: ‘Un vestido de color rosa [o de rosa]’. ⊚ También se aplica en aposición en lenguaje informal a las cosas que tienen ese color: ‘Tiene una blusa rosa y otra azul’.
3 *Mancha rosada en el cuerpo. ≃ Roseta.
4 Lazo o *adorno semejante a una rosa, hecho con cintas u otra cosa.
5 Se emplea para designar la *forma semejante a la de una rosa, y algunos objetos que la tienen.
6 También se emplea como término de comparación para ponderar la suavidad de algo o para describirlo: ‘Cutis como la [o una] rosa’.
7 Cierto alimento de *masa frita.
8 (Alb.) Rosa del *azafrán.
9 Época de la *recolección de la flor del azafrán.
10 Arq. *Rosetón.
11 (pl.) *Palomitas de maíz.
12 Diamante rosa.
13 *Cometa crinito.
Rosa albardera. Saltaojos (planta peoniácea). ≃ Rosa maldita, rosa montés, rosa de rejalgar.
R. de Alejandría (Rosa damascena). Variedad de color rosa pálido y pétalos muy apretados.
R. del azafrán. Flor del *azafrán.
R. de cien hojas (Rosa centifolia). Variedad muy común en huertos y jardines, de color rosa más fuerte que el de la de Alejandría, de pétalos muy numerosos de forma sencilla, y muy fragante.
R. francesa. *Adelfa (planta apocinácea).
R. de Jericó (Anastatica hierochuntica). *Planta crucífera anual, propia de los desiertos de Siria, con flores blancas pequeñas en espigas terminales; al quedar sin humedad, se encoge toda la planta y forma una pelota, la cual, puesta en agua, vuelve a extenderse.
R. maldita [o montés]. Rosa albardera.
R. de musgo. Variedad de rosas de pitiminí con los tallos y el cáliz cubiertos de espinillas finas y espesas como un vello, y el cáliz muy desarrollado y con los sépalos muy subdivididos.
R. náutica. Figura de forma de estrella cuyas puntas señalan las treinta y dos direcciones que se marcan en el *horizonte. ⇒ Rosa de los vientos. ➢ Amuso. ➢ Cuarta. ➢ Punto cardinal. ➢ Bolina. ➢ Brújula. ➢ *Horizonte.
R. ocal. V. «ocal».
R. de pitiminí. Cualquiera de las distintas variedades de tamaño muy pequeño. Especialmente Rosa multiflora, de color de rosa muy pálido, de forma muy perfecta.
R. de rejalgar. Rosa albardera (planta peoniácea).
R. de té. Variedad de rosa de hermoso color amarillo.
R. de los vientos. Rosa náutica.
Como una rosa (inf.; «Ser, Estar»). Aplicado a personas, de aspecto saludable y *agradable de ver. ⊚ («Estar, Quedarse») Fresco y a gusto, por ejemplo después de haberse bañado o haber descansado. ⇒ *Bienestar.
Como las propias rosas. Muy a gusto. ⇒ *Satisfecho.
No hay rosa sin espinas. Frase proverbial de significado claro.
* * *
rosa. (Del lat. rosa). f. Flor del rosal, notable por su belleza, la suavidad de su fragancia y su color, generalmente encarnado poco subido. Con el cultivo se consigue aumentar el número de sus pétalos y dar variedad a sus colores. Suele llevar el mismo calificativo de la planta que la produce. Rosa de Alejandría, de pitiminí. || 2. Mancha redonda, encarnada o de color de rosa, que suele salir en el cuerpo. || 3. Lazo de cintas o cosa semejante, que se forma en hojas con la figura de rosa. || 4. Cosa fabricada o formada con alguna semejanza a esta figura. || 5. diamante rosa. || 6. cometa crinito. || 7. Fruta de sartén hecha con masa de harina. || 8. Arq. Rosetón de los techos. || 9. Alb. Flor del azafrán. || 10. Alb. Época de la recolección del azafrán. Le pagué un plazo por la siega y otro por la rosa. || 11. Rosetas de maíz. || 12. m. Color rosa. || 13. adj. Que es de color encarnado poco subido, como el de la rosa ordinaria. || \rosa albardera. f. peonía (ǁ planta ranunculácea). || \rosa de Jericó. f. Planta herbácea anual, de la familia de las Crucíferas, con tallo delgado de uno a dos decímetros de altura y muy ramoso, hojas pecioladas, estrechas y blanquecinas, y flores pequeñas y blancas, en espigas terminales. Vive en los desiertos de Siria, y al secarse las ramas y hojas se contraen formando una pelota apretada, que se deshace y extiende cuando se pone en agua, y vuelve a cerrarse si se saca de ella. || \rosa del azafrán. f. Flor del azafrán. || \rosa de los vientos. f. Círculo que tiene marcados alrededor los 32 rumbos en que se divide la vuelta del horizonte. || \rosa de rejalgar. f. peonía (ǁ planta ranunculácea). || \rosa de té. f. La de color amarillo o algo anaranjado cuyo olor se parece al del té. || \rosa francesa. f. Cuba. adelfa. || \rosa maldita. f. Sal. peonía (ǁ planta ranunculácea). || \rosa montés. f. peonía (ǁ planta ranunculácea). || \rosa náutica. f. rosa de los vientos. || como las propias \rosas. loc. adv. coloq. como una rosa. || como una \rosa. loc. adv. Muy bien, perfectamente. □ V. acacia \rosa, geranio de \rosa, laurel \rosa, mal de la \rosa, manzana \rosa, novela \rosa, palo de la \rosa, palo de \rosa, salsa \rosa.
* * *
La rosa es la flor del rosal. Hay alrededor de 100 especies salvajes de rosas, la mayoría originaria de zonas templadas del hemisferio norte. Las especies forman un grupo de arbustos o de trepadoras, generalmente espinosos. Hay una gran variedad de rosas cultivadas. los criadores de rosas del siglo XX acentuaron el tamaño y color, produciendo las flores grandes, atractivas con poco o nada de olor. Muchas rosas salvajes y "pasadas de moda", por el contrario, tienen un olor dulce y fuerte. Las rosas están entre las flores más comunes vendidas por los floristas, así como uno de los arbustos más populares del jardín. Las rosas son de gran importancia económica tanto como cosecha para el uso de los floristas y para la frabicación de perfumes.* * *
► femenino BOTÁNICA Flor del rosal.
► rosa de Jericó Planta de la familia crucíferas (Anastatica hierochuntica), de flores pequeñas y blancas en espigas terminales.
► rosa silvestre Nombre genérico de varias especies de plantas de la familia rosáceas; hojas alternas, con estípulas, compuestas; las flores son terminales, con cinco pétalos; los frutos son secos y monospermos.
► Lazo de cinta o cosa semejante que se forma en hojas con la figura de rosa.
► Cualquier cosa formada con alguna semejanza a esta figura.
► Diamante rosa.
► Cometa crinito.
► adjetivo-masculino Díc. del color encarnado suave parecido al de la rosa silvestre o común.
► femenino ARQUITECTURA Rosetón.
► rosa de los vientos o náutica MARINA Círculo que tiene marcados alrededor de los treinta y dos rumbos en que se divide la vuelta al horizonte.
► plural Rosetas de maíz.
* * *
(as used in expressions)
Felipe Camino Galicia de la Rosa
María Josefina Rosa Tascher de la Pagerie
Rosa McCauley
Torneo de las Rosas de Pasadena
Enciclopedia Universal. 2012.