Akademik

Если голова пуста, то голове ума не придадут места
Если голова пуста, то головѣ ума не придадутъ мѣста.
Ср. Мнѣ хочется, невѣжамъ не во гнѣвъ,
Весьма старинное напомнить мнѣнье:
Что если голова пуста,
То головѣ ума не придадутъ мѣста.
Крыловъ. Парнасъ.
Ср. Ты мѣтишь въ воеводы — съ Богомъ; только мнѣ сдается, что судейскій столъ не сивка-бурка, про которую высказываютъ: въ одно ухо влѣзешь дуракомъ, а изъ другого выйдешь умникомъ.
Марлинскій. Наѣзды. 1.
Ср. Ist von Natur der Kopf euch leer,
Vom Amte, das ihr habt, wird es im Kopf nicht mehr.
Krylow. Michelsson.
См. Не место человека красит, но человек место.
См. Осел останется ослом, Хотя осыпь его звездами: Где должно действовать умом, Он только хлопает ушами.
См. Была бы булава — будет голова.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.