Akademik

беглый

1) (убежавший) évadé

2) (быстрый) rapide; superficiel (поверхностный)

беглое чтение — lecture f rapide

беглое замечание — remarque brève

бросить беглый взгляд — jeter (tt) un coup d'œil rapide

беглый обзор — revue f, tour m d'horizon, panorama m

3) сущ. м. fugitif m, évadé m

••

беглый огонь воен. — feu roulant, tir m rapide

беглый шаг спорт. — pas m gymnastique

беглый гласный лингв. — voyelle f caduque (или mobile)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.