1) катящийся; движущийся; передвижной
cabine roulante ист. — передвижная банная кабина
panier roulant — тележка (в магазине)
voiture roulante — машина на ходу
tapis roulant — конвейер
pont roulant — мостовой кран
essuie-main — полотенце на цилиндре
appui-main roulant — поручень эскалатора
personnel roulant — поездной персонал
cuisine roulante — походная кухня
••
feu roulant воен. — непрерывный огонь
feu roulant d'épigrammes — огонь эпиграмм
2) ходкий, подвижной; лёгкий на ходу
matériel roulant ж.-д. — подвижной состав
escalier roulant — эскалатор
3) гладкий, удобный для езды
route roulante — гладкая дорога
4)
fonds roulants фин. — оборотные средства
5) арго уморительный
2. m
1) ж.-д. разг. член поездной бригады
2) разг. коммивояжёр
3) арго бродяга
4) арго такси
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.