Akademik

présent

I m

подарок, презент

faire présent de qch — подарить что-либо

présent d'usage — обычный подарок (напр., по случаю праздника, не учитываемый в наследстве)

II 1. adj (fém - présente)

1) присутствующий

lui (moi etc.) présent — в его (моём и т. п.) присутствии, при нём (мне и т. п.)

présents tels et tels — присутствовали такие-то

être présent, se trouver présent — присутствовать

présent! — есть, здесь!

2) настоящий, имеющий место (в данный момент), нынешний; данный; наличный

le mois présent — текущий месяц

3) (à qch) сохранившийся в памяти

présent à la mémoire — памятный

j'ai cela présent à l'esprit — это сохранилось у меня в памяти

cela ne m'est pas bien présent — я что-то не помню

avoir la mémoire présente — иметь хорошую память

4) грам. настоящего времени

participe présent — причастие настоящего времени

2. m

1) настоящее, нынешнее время

pour le présent — в настоящий момент

vivre dans le présent [du présent] — жить настоящим, сегодняшним днём

à présent loc adv — теперь, ныне

d'à présent — нынешний, теперешний

dès à présent — отныне

à présent que... loc conj — теперь, когда...; так как теперь; потому что теперь

2) грам. настоящее время

3) pl присутствующие

les présents et les absents — присутствующие и отсутствующие

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.