courant (теперешний, каждодневный); ce (этот); actuel (современный)
текущие задачи — problèmes m pl du jour
текущие события — les actualités f pl
текущие дела — affaires courantes
пятого числа текущего месяца — le cinq courant
в текущем году — dans l'année courante, cette année
••
текущий счет — compte courant
текущий ремонт — réparations courantes
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.