Akademik

attaque

f

1) нападение, наступление, атака, налёт; наскок, выпад; pl нападки

attaque par surprise, attaque-surprise — внезапное нападение

fausse attaque — ложная атака

attaque à revers — наступление с тыла

attaque à main armée — вооружённое нападение

éviter l'attaque — уклониться от атаки (в фехтовании)

se garantir de l'attaque — защищаться от атаки (в фехтовании)

l'attaque et la défense спорт — нападение и защита

••

d'attaque — дерзкий, боевой

être d'attaque, se sentir d'attaque — быть, чувствовать себя бодрым, в форме, "в ударе", готовым к действию

être d'attaque à commencer qch de neuf — быть готовым начать что-либо новое

2) мед. припадок, приступ; криз

attaque d'apoplexie — апоплексический удар

3) захват воды (при гребле)

4) проникание; врезание (инструмента)

profondeur de l'attaque — глубина проникания

5) вызов (по телеграфу и т. п.)

attaque par radio — вызов по радио

6) тех. пуск в ход, запуск; начало действия

7) воздействие; разъедание, коррозия; с.-х. поражение (болезнью)

8) муз. атака (у духовых инструментов)

9) горн. проходка, начало проходки

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.