f
1) защита (также на суде)
défense de la paix — защита мира
prendre la défense de qn — вступаться за кого-либо; выступать в защиту
réflexe de défense — защитный рефлекс
instinct de défense — инстинкт самозащиты
••
n'avoir pas de défense — не уметь оказать сопротивления, постоять за себя, дать сдачи; быть слабохарактерным
2) оборона; защита, прикрытие
défense nationale — национальная оборона
défense du territoire — контрразведка
défense rapprochée — ближняя оборона
défense passive — пассивная оборона
défense contre avions, défense antiaérienne — противовоздушная оборона
défense contre les gaz — противохимическая оборона
mettre un pays en défense — укрепить обороноспособность страны
se mettre en défense — готовиться к обороне
3) обороняющиеся войска
4) pl средства защиты; защитные средства; юр. процессуальные средства защиты; психол. бессознательные механизмы защиты; воен. заграждения, оборонительные сооружения, укрепления
5) мед. защитное напряжение, дефанс
6) спорт защита, линия защиты
7) клык (кабана, моржа); бивень (слона); бот. шип, колючка
8) мор. кранец, фендерс
9) запрещение
défense d'afficher — запрещается клеить объявления
défense de fumer — курить воспрещается
faire défense уст. — запрещать
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.