Akademik

в форме
чего-либо (под видом) sous forme (или à titre) de qch
сказать что-либо в виде совета — dire qch sous forme (или à titre) de conseil

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.