1. сущ.
1) копье;
дротик to hurl, throw a spear at ≈ метать, бросать копье в to thrust a spear into ≈ пронзать (что-л или кого-л.) копьем Syn : dart
1. , javelin, lance
1. , pike II
1.
2) острога;
гарпун (для охоты на крупную рыбу) Syn : leister
1. , harpoon
2.
3) человек, вооруженный копьем или копьеподобным оружием а) поэт. копьеносец Syn : spearman б) охотник на кабанов Syn : pigsticker ∙ get the spear spear-carrier spear-side
2. гл.
1) пронзать, протыкать (копьем или чем-л., похожим на копье) Spear a piece of fish with a fork and dip it in the batter. ≈ Наткните кусочек рыбы на вилку и обмакните во взбитое тесто.
2) бить острогой (рыбу) to spear salmon ≈ бить острогой лосося Syn : leister
2.
3) возглавлять Syn : spearhead
2.
4) амер. сл попрошайничать, просить подаяния Syn : beg
5) австрал;
сл. увольнять (с работы) Syn : dismiss
1. , give the sack, fire
2. II
1. сущ.
1) побег, росток (of - какого-л. растения) Syn : shoot
1. , sprout
1.
2) съедобная часть спаржи и капусты брокколи
2. гл. давать ростки Syn : sprout
2. , germinate копье;
дротик острога;
гарпун - to catch a fish with a * поймать рыбу острогой (историческое) копьеносец, копейщик (редкое) колючки, шипы (сельскохозяйственное) щуп (для зерна) пронзать копьем бить острогой;
гарпунить пронзать;
подцеплять острием - he *ed a chop from a platter он подцепил вилкой котлету с блюда вонзаться, втыкаться острый лист (травы) молодое деревце (особ. дуб) (ботаника) побег, отпрыск;
стрелка (ботаника) пойти в стрелку, выбрасывать стрелку spear бить острогой (рыбу) ~ поэт. копейщик ~ копье;
дротик ~ острога;
гарпун ~ бот. побег, отпрыск;
стрелка;
spear side мужская линия (рода) ~ бот. пойти в стрелку, выбрасывать стрелку ~ пронзать копьем ~ бот. побег, отпрыск;
стрелка;
spear side мужская линия (рода)
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.