совер. - уволить (кого-л./что-л. ) discharge, dismiss;
fire, give the sack без доп.;
разг. увольнять по сокращению штатов ≈ to discharge on grounds of staff reduction увольнять с работы ≈ to discharge/dismiss from office, to give the bucket увольнять в запас ≈ to transfer to the reserve увольнять в отставку ≈ to retire;
to place on the retired list воен.;
(с пенсией, по возрасту) to pension off увольнять в отпуск ≈ to give a holiday без доп.;
to grant leave of absence
уволь|нять - , уволить (вн.) discharge (smb.) , dismiss (smb.) ;
sack (smb.) , give* (smb.) the sack разг.;
fire (smb.) амер. ;
уволить кого-л. по сокращению штатов discharge smb. because of staff reduction, declare smb. redundant;
~ в запас воен. transfer to the reserve;
~ся, уволиться get* one`s discharge, be* discharged;
~ся в отставку retire;
pension off.
sack (smb.) , give* (smb.) the sack разг.;
fire (smb.) амер. ;
уволить кого-л. по сокращению штатов discharge smb. because of staff reduction, declare smb. redundant;
~ в запас воен. transfer to the reserve;
~ся, уволиться get* one`s discharge, be* discharged;
~ся в отставку retire;
pension off.
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.