Akademik

(sich) verwandeln; wechseln; (sich) verschieben; hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; rausschmeißen (umgangssprachlich); hinauswerfen; in die Flucht schlagen (umgangssprachlich); räumen; ausquartieren; migrieren; ausräumen; auslagern

1. <tr.; hat an einen anderen Ort bringen und dort lagern:

im Krieg wurden viele wertvolle Bilder des Museums aufs Land verlagert.

a) <tr.; hat (das Gewicht, den Schwerpunkt von etwas) räumlich verschieben:

das Gewicht von einem Bein aufs andere verlagern.

b) <+ sich> eine veränderte Lage o. Ä. einnehmen:

der Kern des Hochdruckgebietes hat sich verlagert.

Syn.: ↑ verschieben.

ver|la|gern 〈V. tr.; hat〉 anders lagern ● sich \verlagern den Standort, die Lage verändern; das Gewicht (von einem Bein aufs andere) \verlagern; der Schwerpunkt (der Arbeit) hat sich auf ein anderes Gebiet verlagert

ver|la|gern <sw. V.; hat:

a) (bes. das Gewicht, den Schwerpunkt von etw.) von einer Stelle weg an eine andere gelangen lassen:

sie verlagerte das Gewicht auf das andere Bein;

Ü die Entwicklungsabteilung wurde von Köln nach Berlin verlagert;

den Schwerpunkt der Arbeit auf die Forschung v.;

b) an einen anderen Ort bringen u. dort lagern:

die wertvollsten Stücke der Sammlung wurden [aufs Land] verlagert;

c) <v. + sich> sich von einer Stelle an eine andere bewegen:

das Hoch verlagert sich nach Norden.

ver|la|gern <sw. V.; hat: a) bewirken, dass etw. (bes. Gewicht, Schwerpunkt) von einer Stelle weg an eine andere kommt: den Schwerpunkt v.; sie verlagerte das Gewicht auf das andere Bein; Ü die Entwicklungsabteilung wurde von Köln nach Berlin verlagert; In jedem dieser Fälle wurde das Problem aufgeschoben oder verlagert, aber nie gelöst (natur 2, 1991, 88); den Schwerpunkt der Arbeit auf die Forschung v.; Eine „Sanierung“ der Renten wird zugunsten gegenwärtigen Konsums auf die Zukunft verlagert (natur 10, 1991, 33); b) an einen anderen Ort bringen u. dort lagern: die wertvollsten Stücke der Sammlung wurden [aufs Land] verlagert; ... dass das Archiv in den Westen verlagert werden sollte, und da wollte er nicht dabei sein (Bienek, Erde 226); Keine Kisten zum Aufbrechen ... weder verlagerte Perserteppiche noch silberne Löffel (Grass, Hundejahre 442); c) <v. + sich> sich von einer bestimmten Stelle an eine andere bewegen: das Hoch verlagert sich nach Norden; Ich suche mir einen anderen Platz in der Zuschauermenge. ... Grausiges Gerede. Wieder muss ich mich v. (Strittmatter, Der Laden 225); ... ihn beschlich eine merkwürdige Beklemmung: Sie legte sich auf sein Herz und verlagerte sich dann bald in seine Magengegend (Kirst, 08/15, 341).