Je|ho|va 〈[
-va] alternative Lesart für〉 Jahwe [hebr.]
* * *
Je|ho|va:
auf falsche Vokalisation zurückgehende Form von ↑ Jahve:
Zeugen -s (Religionsgemeinschaft mit auf Bibelauslegung beruhenden chiliastischen Vorstellungen).
* * *
Jehova,
um 1100 im Anschluss an den Bibeltext der Masoreten aufgekommene Lesart des Gottesnamens JHWH (Jahwe), dessen Aussprache von den Juden aus Ehrfurcht grundsätzlich vermieden wurde. Da der hebräische Text ein Wort nur durch Konsonanten fixierte, legte man durch die nachträgliche Einfügung von Vokalen die Lesart fest. JHWH wurde dabei mit den Vokalen von Adonai (hebräisch »mein Herr«) verbunden, wobei die Masoreten »e« statt »a« vokalisierten. Die ältere Lesart »Jahwe« wird in außerbiblischen Texten v. a. durch die Samaritaner, bei denen die Aussprache des Gottesnamens üblich war, bestätigt.
* * *
Je|ho|va: ↑Jahve: -s Zeugen (Religionsgemeinschaft mit auf Bibelauslegung beruhenden chiliastischen Vorstellungen).
Universal-Lexikon. 2012.