Akademik

versiffen; dreckig machen; verschmutzen; beklecksen; bespritzen; verunstalten; beflecken; besudeln

1. schmutzig machen:

den Teppich beschmutzen; du hast dich beschmutzt.

Syn.: ↑ verschmutzen, ↑ verunreinigen.

2. schädigen:

das Andenken der Verstorbenen beschmutzen; den Namen, den Ruf der Familie beschmutzen.

Syn.: ↑ diffamieren, ↑ herabsetzen, ↑ heruntermachen (ugs.), herziehen über (ugs.), ↑ miesmachen (ugs. abwertend), ↑ schlechtmachen (ugs.).

be|schmụt|zen 〈V. tr.; hat〉

2. 〈fig.〉 entweihen, verunglimpfen, schänden

● jmds. Andenken durch hässliche Reden \beschmutzen; ich lasse mir meine Ehre, meinen Ruf nicht \beschmutzen; Kleider \beschmutzen; beschmutztes Gesicht, beschmutzte Finger

be|schmụt|zen <sw. V.; hat:

den Teppich [mit Straßenschuhen] b.;

du hast dich beschmutzt;

Ü das Andenken der Verstorbenen b.

be|schmụt|zen <sw. V.; hat: [unabsichtlich] schmutzig machen: den Teppich [mit Straßenschuhen] b.; du hast dir das Hemd, dich beschmutzt; keiner darf das saubere Tischtuch b. (Handke, Kaspar 86); Ü das Andenken der Verstorbenen b.; ich will nicht, dass der ehrliche Name meiner armen Familie durch den Ruf von deinen Hurereien beschmutzt ... wird (Maass, Gouffé 148).