(jmdn.) durch Worte veranlassen wollen, etwas Bestimmtes zu tun; (jmdn.) durch Reden beeinflussen:
wir haben ihm gut zugeredet, sich hinzulegen; alles Zureden half nichts.
Syn.: ↑ anhalten, ↑ auffordern, ↑ bitten, ↑ drängen, ↑ ermahnen, ↑ mahnen, ↑ nötigen, ↑ predigen (ugs.), ↑ zuraten.
* * *
zu||re|den 〈V. intr.; hat〉 jmdm. \zureden jmdn. durch Reden beeinflussen ● ich habe ihm zugeredet wie einem kranken Gaul 〈umg.〉 ihm unaufhörlich (aber vergeblich) zugeredet; jmdm. gut \zureden; auf langes Zureden hin erklärte er sich endlich bereit dazu; trotz allen Zuredens, 〈od.〉 trotz allem Zureden war er nicht zu bewegen, mitzukommen
* * *
zu|re|den <sw. V.; hat:
bei jmdm. mit eindringlichen Worten etw. zu bewirken, eine bestimmte Entscheidung herbeizuführen versuchen; jmdm. durch sein Reden zu etw. raten:
jmdm. gut, eindringlich, lange, mit ernsten Worten z.
* * *
zu|re|den <sw. V.; hat: bei jmdm. mit eindringlichen Worten etw. zu bewirken, eine bestimmte Entscheidung herbeizuführen versuchen; jmdm. durch sein Reden zu etw. raten: jmdm. gut, eindringlich, lange, mit ernsten Worten z.; ich habe ihm zugeredet, so gut ich konnte, aber er ließ sich nicht von seinem Plan abbringen; ich habe ihm zugeredet, noch zu warten (Kemelman [Übers.], Dienstag 54); Sie sprachen lange, sie fragend mit hellen Spitzen, er väterlich zuredend (Grass, Butt 693); <subst.:> ein lautes Kreuzverhör eine Nacht hindurch, ein gütiges Z. am Morgen: Auf einmal war das Geständnis da (Loest, Pistole 81); Er tat es erst nach langem Zureden.
Universal-Lexikon. 2012.