Akademik

1. <tr.; hat hart, unempfindlich machen (für die Leiden anderer Menschen):

das Leben, sein Schicksal hat ihn verhärtet.

Syn.: ↑ abstumpfen.

2. <+ sich>

a) hart werden:

das Gewebe, die Geschwulst hat sich verhärtet.

b) sich (gegen jmdn., etwas) verschließen:

du verhärtest dich gegen deine Mitmenschen; ihr Gemüt, Herz ist verhärtet.

ver|hạ̈r|ten 〈V.〉

I 〈V. tr.; hat; bes. fig.〉 etwas \verhärten hartmachen ● sein Herz \verhärten

II 〈V. refl.; hat〉 sich \verhärten

1. hart werden (Gewebe, Geschwür)

2. schwielig werden (Haut)

3. 〈fig.〉 verbittert werden, hartherzig werden

● die Fronten haben sich verhärtet 〈fig.〉 die beiden sich gegenüberstehenden Parteien sind unnachgiebiger geworden

III 〈V. intr.; ist〉 hart werden ● der Muskel ist \verhärten

ver|hạ̈r|ten <sw. V.> [mhd. verherten, -harten, ahd. farhartjan]:

1. <hat>

a) ↑ hart (1 a) machen:

das Feuer verhärtet den Ton;

b) ↑ hart (3) machen:

das Leben verhärtete ihn;

die Not hat ihr Herz verhärtet.

a) <ist> ↑ hart (1 a) werden:

das Gewebe verhärtet;

der Boden war durch langen Weidebetrieb verhärtet;

b) <v. + sich; hat ↑ hart (1 a) werden:

das Gewebe, die Geschwulst hat sich verhärtet;

c) <v. + sich; hat ↑ hart (3 a), verbittert werden; sich jmdm., einer Sache gegenüber unzugänglich, abweisend zeigen:

sich gegen seine Mitmenschen v.;

in den Tarifverhandlungen haben sich die Fronten verhärtet;

<oft im 2. Part.:> sein Herz ist verhärtet.

ver|hạ̈r|ten <sw. V.> [mhd. verherten, -harten, ahd. farhartjan]: 1. <hat> a) ↑hart (1 a) machen: das Feuer verhärtet den Ton; b) ↑hart (3) machen: das Leben, das Schicksal verhärtete ihn; die Not hat ihr Herz verhärtet; Ich ging ans Fenster und starrte blind hinaus, von Qual verhärtet (Rinser, Mitte 129). 2. a) ↑hart (1 a) werden <ist>: das Gewebe verhärtet; der Boden war durch langen Weidebetrieb verhärtet; genau wie Ihr verkrampfter, dadurch verhärteter Körper (Dwinger, Erde 83); b) <v. + sich> ↑hart (1 a) werden <hat>: das Gewebe, die Geschwulst hat sich verhärtet; c) <v. + sich> ↑hart (3), verbittert werden; sich jmdm., einer Sache gegenüber unzugänglich, abweisend zeigen <hat>: die jugendlichen Straftäter verhärten sich; Noch im selben Jahr verhärtete sie sich wieder gegen mich, und ... erklärte ..., sie wolle mich nie mehr sehen (Canetti, Augenspiel 248); in den Tarifverhandlungen haben sich die Fronten, die Standpunkte verhärtet; die Gesichtszüge, die einst von einer gewissen Sensibilität gezeugt, inzwischen aber sich verhärtet hatten (Heym, Schwarzenberg 74); <oft im 2. Part.:> sein Herz ist verhärtet.