Person, die tot ist:
bei dem Unfall gab es zwei Tote (Todesopfer); die Toten begraben.
Zus.: Drogentoter, Herointoter, Hitzetoter, Hungertoter, Kältetoter, Krebstoter, Rauschgifttoter, Unfalltoter.
* * *
To|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 Person, die gestorben ist, toter Mensch ● das Reich der \Totern 〈Myth.〉; hier ist ja ein Lärm, um einen \Totern, 〈od.〉 \Toter aufzuwecken; einen \Totern begraben, bestatten, beisetzen, einäschern; der \Totern gedenken; bei dem Unfall hat es fünf \Toter gegeben 〈umg.〉; die \Totern soll man ruhen lassen über Tote soll man nichts Nachteiliges mehr sagen
* * *
To|ter, der Tote/ein Toter; des/eines Toten, die Toten/zwei Tote [mhd. tōte, ahd. tōto]:
jmd., der tot, gestorben ist:
die Toten begraben;
bei dem Unfall gab es zwei Tote (Todesopfer);
sie gedachten der Toten, trauerten um die Toten;
wie ein T. (ugs.; fest [und lange]) schlafen;
das ist ja ein Lärm, um Tote aufzuwecken (das ist ein ungeheurer Lärm);
na, bist du von den Toten auferstanden? (ugs. scherzh. zu jmdm., der sich wegen Krankheit, einer Reise o. Ä. lange nicht hat sehen lassen; lebst du noch?; gibt es dich noch/wieder?);
R die Toten soll man ruhen lassen (man soll nichts Nachteiliges über sie sagen).
* * *
Universal-Lexikon. 2012.