Akademik

abhalten (Treffen, Versammlung)

1. (Post o. Ä.) dem Empfänger ins Haus zu bringen:

Zeitungen, die Post austragen.

Syn.: ↑ ausliefern, ↑ liefern, ↑ verteilen, ↑ zustellen.

a) bis zur Entscheidung führen, klärend abschließen:

einen Konflikt, einen Streit austragen.

b) bei einem sportlichen Vergleich eine Entscheidung herbeiführen oder feststellen, wer der Bessere oder Stärkere ist:

einen Wettkampf, Meisterschaften austragen.

Syn.: ↑ abhalten, ↑ durchführen, ↑ veranstalten.

3. (ein Kind bis zu seiner völligen Reife) im Mutterleib tragen, behalten:

die Schwangerschaft war zwar nicht geplant, aber sie wollte das Baby dennoch austragen.

4. aus einer Liste, einem Verzeichnis löschen, entfernen /Ggs. ↑ eintragen/: Adressen, Daten, Zahlen austragen; sich aus der Anwesenheitsliste austragen.

Syn.: ↑ streichen, ↑ tilgen.

aus||tra|gen 〈V. tr. 260; hat〉

1. erledigen, entscheiden, entscheidend beenden (Streit, Wettkampf)

2. den Empfängern, Kunden ins Haus tragen, austeilen (Briefe, Zeitungen, Waren)

3. ein Kind \austragen bis zur (normalen) Niederkunft im Mutterleib tragen

● sie hat das Kind nicht ausgetragen es ist zu früh geboren; Klatsch, Neuigkeiten \austragen verbreiten

aus|tra|gen <st. V.; hat:

1. jmdm. ins Haus bringen, zustellen:

Brötchen, Zeitungen, die Post a.

2. (bis zur völligen Reife) im Mutterleib tragen, behalten:

ein Kind nicht a. können.

a) klärend abschließen, entscheiden, ausfechten:

einen Streit, einen Konflikt, einen Kampf a.;

b) (Sport) durchführen:

ein Rennen a.

4. eine Eintragung löschen:

Daten, Zahlen a.;

sich aus der Anwesenheitsliste a.

5. (österr.) sich ausbedingen:

ich muss mir strengste Verschwiegenheit a.

aus|tra|gen <st. V.; hat: 1. jmdm. ins Haus bringen, zustellen: Brötchen, Zeitungen, die Post a.; In Mexiko hatte er sich als Lastwagenfahrer durchgebracht; jetzt trug er in New York Blumen aus (K. Mann, Wendepunkt 161). 2. (bis zur völligen Reife) im Mutterleib tragen, behalten: sie wollte das Kind a., obwohl ihr Gesundheitszustand sehr schlecht war; ein Kind nicht a. können. 3. a) klärend abschließen, entscheiden, ausfechten: einen Streit, einen Konflikt, einen Kampf a.; Man ... hatte sich daran gewöhnt, religiöse Fragen nicht anders auszutragen als wären es Meinungsverschiedenheiten in der Schenke (Thieß, Reich 336); b) (Sport) durchführen: ein Rennen a. 4. eine Eintragung löschen: Daten, Zahlen a.; sich aus der Anwesenheitsliste a. 5. (österr.) ausbedingen: ich muss mir strengste Verschwiegenheit a.