Akademik

(sich) vermengen; diffundieren; (sich) verbreiten; ausströmen; dispergieren; vermixen; vermengen; mischen; verwursten (umgangssprachlich); mixen

a) (verschiedene Stoffe) zusammenbringen und durch Schütteln, Kneten, Rühren o. Ä. bewirken, dass eine einheitliche Masse daraus entsteht:

die Zutaten müssen gut vermischt werden; Wein mit Wasser vermischt trinken.

Syn.: ↑ mischen.

b) <+ sich> sich mit etwas, miteinander verbinden, eine Mischung entstehen lassen:

Öl vermischt sich nicht mit Wasser.

Syn.: sich ↑ mischen.

2. (Sachverhalte o. Ä.) miteinander verquicken:

er vermischt in seinen Erzählungen Traum und Wirklichkeit.

Syn.: ↑ verbinden, ↑ verknüpfen, ↑ verquicken.

ver|mị|schen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \vermischen untereinandermischen, durcheinanderbringen, vermengen ● Saft, Wein mit Wasser \vermischen; Vermischtes 〈in Zeitungen〉 Anzeigen verschiedenen Inhalts

II 〈V. refl.〉 sich \vermischen sich vermengen, ineinander aufgehen, sich verbinden, vereinigen ● die beiden Rassen haben sich vermischt

ver|mị|schen <sw. V.; hat [mhd. vermischen, ahd. farmiskan]:

a) gründlich ↑ mischen (1 a):

die Zutaten müssen gründlich vermischt werden;

Ü Geschäftliches mit Privatem v.;

b) mischend beigeben:

mit Soda vermischter Whisky.

2. <v. + sich> mischen:

Wasser vermischt sich nicht mit Öl;

Ü <subst. 2. Part.:> diesen Artikel las ich unter der Rubrik »Vermischtes« (bes. Verlagsw.; Rubrik mit Artikeln o. Ä. verschiedener Art).

ver|mị|schen <sw. V.; hat [mhd. vermischen, ahd. farmiskan]: 1. a) gründlich ↑mischen (1 a): die Zutaten müssen gründlich vermischt werden; Ü Insgesamt müsse geprüft werden, ob der Staatsbuchhalter seine im Auftrag des Kantons getätigten Geschäfte mit einem Börsenmakler nicht mit privaten Geschäften vermischt habe (NZZ 12. 10. 85, 7); b) mischend beigeben: mit Soda vermischter Whisky. 2. <v. + sich> ↑mischen (2 a): Wasser vermischt sich nicht mit Öl; Ü ... und allmählich vermischte sich für sie, was geschehen war und was im Artikel stand (Loest, Pistole 155); <subst. 2. Part.:> diesen Artikel las ich unter der Rubrik „Vermischtes“ (bes. Buchw.; Rubrik mit Artikeln o. Ä. verschiedener Art).