Akademik

Umstrukturierung; Perestroika; Umgestaltung

1. <ohne Plural> bauliche Veränderung von Gebäuden, Räumen o. Ä.:

der Umbau des Hauses kostete viel Geld.

2. umgebautes Gebäude:

im Umbau wurde eine Klimaanlage installiert.

I 〈m. 1〉 das Umbauen, Änderung eines Baues ● \Umbau auf der Bühne Veränderung des Bühnenbildes

II 〈m.; -(e)s, -ten〉 Umkleidung, das um etwas Herumgebaute (Bett\Umbau)

Ụm|bau , der; -[e]s, -e u. -ten:

a) das Umbauen:

der U. [des Gebäudes] hat über eine Million Euro gekostet;

unser Geschäft bleibt wegen U./-s bis zum 10. Mai geschlossen;

Ü der ökologische U. der Wirtschaft;

b) das Umgebaute.

2. etw. um ein Bauwerk, Möbelstück o. Ä. Herumgebautes; Umkleidung:

ein U. aus Holz, Kunststoff.

Ụm|bau, der; -[e]s, -e u. -ten: 1. a) das Umbauen: der U. [des Gebäudes] hat über eine Million Mark gekostet; der U. der Kellerräume in Luftschutzbunker (Leonhard, Revolution 94); Die Proben müssten jeweils um drei Uhr nachmittags beendet sein, wegen der -ten (Umbauarbeiten) für das abendliche Kabarett (Bieler, Mädchenkrieg 516); unser Geschäft bleibt wegen U./-s bis zum 10. Mai geschlossen; Ü Die Reform der Hochschulen, der U. des Wirtschaftssystems (Dönhoff, Ära 159); der ökologische U. der Wirtschaft; b) das Umgebaute: ... könnte man die Neu- und Umbauten ... noch nutzbringend für diejenigen Institutionen, die nicht unbedingt umziehen müssen, verwerten (Dönhoff, Ära 70). 2. etw. um ein Bauwerk, Möbelstück o. Ä. Herumgebautes, Umkleidung: ein U. aus Holz, Kunststoff.