Gewicht
* * *
Bal|last ['balast], der; -[e]s:1. Last, die [als Fracht von geringem Wert] zum Beschweren eines Fahrzeugs mitgenommen wird:
der Ballast muss im Schiff richtig verteilt sein.
2. etwas, was als unnütze Last, überflüssige Bürde empfunden wird:
für sie ist vieles von dem, was sie gelernt hat, nur Ballast.
* * *
Bal|lạst 〈m. 1; meist Sg.〉
1. wertlose Fracht zum Ausgleich des Gewichts od. (bei Schiffen) des Tiefgangs
2. 〈fig.〉 unnützes Beiwerk, Bürde, Last, Belastung
● \Ballast abgeben, ab- od. auswerfen um das Gewicht od. den Tiefgang zu verringern; 〈fig.〉 um sich von allzu vielen Pflichten o. Ä. zu befreien; jmdn. od. etwas als \Ballast empfinden; ein Schiff mit \Ballast beladen od. beschweren [→ Last; erster Wortteil unklar: entweder zu bar „bloß“ od. zu ags. bearm scipes „Schoß des Schiffes“ od. zu anord. barmr „Rand“ od. zu ahd. balu „schlecht“]
* * *
Bạl|last [auch, österr. u. schweiz. nur: ba'last], der; -[e]s, -e <Pl. selten> [aus dem Niederd. < mniederd. ballast = Sandlast zum Gewichtsausgleich im untersten Raum des Schiffes; 1. Bestandteil: H. u., 2. Bestandteil: ↑ Last]:
1. schwere Last, die [als Fracht von geringem Wert] zum Gewichtsausgleich mitgeführt wird:
B. über Bord werfen, abwerfen.
2. unnütze Last, überflüssige Bürde:
der dritte Koffer war nur B.;
Ü historischen B. abwerfen.
* * *
Ballast
1) allgemein: schwere Last, die zum Gewichtsausgleich mitgeführt wird; übertragen: unnütze, überflüssige Belastung, Bürde.
2) Material von erheblichem Gewicht, aber geringem Wert (Wasser, Sand, Steine, Gusseisen, Schwerbeton, auf Kieljachten auch Blei), das auf Schiffen zur Verbesserung der Stabilität (auch durch »Umpumpen« von Wasser mit Ballastpumpen), außerdem zur Vergrößerung des Tiefganges benutzt wird; in Freiballons wird Sand, in Luftschiffen Wasser in Säcken als Ballast mitgeführt.
* * *
Bạl|last [auch österr. u. schweiz. nur: ba'last], der; -[e]s, -e <Pl. selten> [aus dem Niederd. < mniederd. ballast = Sandlast zum Gewichtsausgleich im untersten Raum des Schiffes; 1. Bestandteil: H. u., 2. Bestandteil: ↑Last]: 1. schwere Last, die [als Fracht von geringem Wert] zum Gewichtsausgleich mitgeführt wird: B. über Bord werfen, abwerfen; Wenn man den Bugkofferraum mit B. beschwert, erreicht man eine weitere Verbesserung der Fahreigenschaften (Augsburger Allgemeine 3./4. 6. 78, VIII). 2. unnütze Last, überflüssige Bürde: der dritte Koffer war nur B.; Ü historischen B. abwerfen; Historischer B. liegt auch auf dem Archiv — man spürt ihn selbst dann, wenn man noch nicht weiß, dass es sich um jenes von Leni Riefenstahl handelt (FR 26. 6. 98, 11).
Universal-Lexikon. 2012.