Akademik

verschleifen

1. <tr.; hat hinunterschlucken; durch Schlucken in den Magen bringen:

er hat aus Versehen den Kirschkern verschluckt; sie hatte zu viel Luft verschluckt und musste deshalb aufstoßen.

2. <+ sich> etwas in die Luftröhre bekommen:

ich habe mich [an der Suppe, beim Essen] verschluckt; vor lauter Lachen hat sie sich verschluckt.

ver|schlụ|cken 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \verschlucken

2. 〈fig.〉

2.1 undeutlich aussprechen, weglassen (Wörter, Silben)

● die Dunkelheit hatte ihn verschluckt 〈fig.〉 er war in der D. nicht mehr zu sehen; der Bau hat viel Geld verschluckt 〈fig.; umg.〉

II 〈V. refl.〉 sich \verschlucken einen Krümel o. Ä. in die falsche Kehle (Luftröhre) bekommen

ver|schlụ|cken <sw. V.; hat:

a) durch Schlucken in den Magen gelangen lassen; ↑ hinunterschlucken (1):

einen Kern v.;

Ü sie verschluckt halbe Sätze (spricht sie undeutlich aus);

die Teppiche verschluckten seine Schritte (machten sie unhörbar);

b) unterdrücken, nicht äußern:

Kritik, seinen Ärger v.

2. <v. + sich> etw. beim Schlucken in die Luftröhre bekommen:

sich an der Suppe, beim Lachen v.

ver|schlụ|cken <sw. V.; hat: 1. a) durch Schlucken in den Magen gelangen lassen; ↑hinunterschlucken (1): [aus Versehen] einen Kern v.; das Kind hat das Bonbon verschluckt; Ü ich verstehe sie schlecht, weil sie halbe Sätze verschluckt (nicht [deutlich] ausspricht); die Teppiche verschluckten seine Schritte (machten sie unhörbar); Die schalldichten Scheiben verschluckten den Lärm (Danella, Hotel 11); Die Dämmerung hatte sie verschluckt (in sich aufgenommen u. unsichtbar gemacht; Hilsenrath, Nacht 12); b) unterdrücken, nicht äußern: Kritik, seinen Ärger v.; Mein Vater schaut schon fast böse auf meine Mutter. Die verschluckt, was sie noch sagen wollte (Gabel, Fix 75). 2. <v. + sich> etw. beim Schlucken in die Luftröhre bekommen: sich an der Suppe v.; Er verschluckte sich am Kaffee (Becker, Tag 121); sie hat sich beim Essen, beim Lachen verschluckt.