Akademik

Geld in die Hand nehmen (umgangssprachlich); blechen (umgangssprachlich); hinblättern (umgangssprachlich); bezahlen; abdrücken (umgangssprachlich); rauspfeifen (umgangssprachlich); entrichten; berappen (umgangssprachlich); in die Tasche greifen (umgangssprachlich); ausgeben; zahlen; (etwas) springen lassen (umgangssprachlich)

1. <+ sich> in ideeller oder materieller Hinsicht ein Gewinn sein:

der Aufwand, die Mühe hat sich gelohnt; es lohnt sich, die teurere Version zu kaufen.

Syn.: sich ↑ auszahlen, einträglich sein, sich ↑ rentieren.

2. <tr.; hat (aufzuwendende Mühe oder Kosten) rechtfertigen:

das alte Auto lohnt keine Reparatur mehr.

loh|nen 〈V. tr. u. V. refl.; hat〉 (sich) \lohnen (die Mühe) wert sein, Zweck, Sinn haben, Gewinn bringen ● es lohnt (sich) nicht, den langen Weg auf sich zu nehmen; das Geschäft lohnt sich; die Stadt, das Museum lohnt einen Besuch, lohnt den Besuch nicht; der Erfolg, das Ergebnis lohnt die Mühe, den Aufwand nicht; jmdm. etwas \lohnen 〈veraltet〉 vergelten, danken; Gott lohne es Ihnen!; ich werde es ihnen reichlich \lohnen

loh|nen <sw. V.; hat [mhd. lōnen, ahd. lōnōn = Lohn geben, vergelten]:

a) <l. + sich> in ideeller od. materieller Hinsicht von Nutzen sein:

der Aufwand hat sich gelohnt;

das Geschäft lohnte sich für ihn nicht;

<auch ohne »sich«:> lohnt das?;

die Mühe hat gelohnt;

b) aufzuwendende Mühe od. Kosten rechtfertigen:

das alte Auto lohnt keine Reparatur mehr;

das lohnt die/(geh. veraltend:) der Mühe nicht.

2. eine gute Tat, ein gutes Verhalten [mit etw. Gutem] vergelten:

jmdm. seine Hilfe l.

loh|nen <sw. V.; hat [mhd. lōnen, ahd. lōnōn = Lohn geben, vergelten]: 1. a) <l. + sich> in ideeller od. materieller Hinsicht von Nutzen sein: der Aufwand hat sich gelohnt; das Geschäft lohnte sich für ihn nicht; <auch ohne „sich“:> lohnt das?; die Mühe hat gelohnt; ich wusste doch, dass es mit dir lohnt (Wiechert, Jeromin-Kinder 138); b) aufzuwendende Mühe od. Kosten rechtfertigen: das alte Auto lohnt keine Reparatur mehr; das lohnt die/(geh. veraltend:) der Mühe nicht; Es lohnt die Anstrengung (Koeppen, Rußland 163). 2. eine gute Tat, ein gutes Verhalten [mit etw. Gutem] vergelten: jmdm. seine Hilfe l.; er hat dir deinen Einsatz übel gelohnt.