Akademik

(sich) über Wasser halten (umgangssprachlich); (sich) durchkämpfen; (sich) durchschlagen; (sich) selbst helfen; über die Runden kommen (umgangssprachlich)

1. <tr.; hat ganz durch etwas beißen und es in zwei Stücke zerteilen:

einen Faden durchbeißen.

2. <+ sich> (ugs.) verbissen und zäh alle Schwierigkeiten überwinden:

mach dir nur keine Sorgen, ich werde mich schon durchbeißen.

Syn.: sich ↑ durchboxen (ugs.), sich ↑ durchbringen, sich ¹↑ durchschlagen, sich ¹↑ durchsetzen, sich durch die Welt schlagen, sich durchs Leben schlagen.

dụrch||bei|ßen 〈V. 105; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \durchbeißen entzweibeißen, durch Beißen trennen ● er hat seine Fesseln durchgebissen; der Hund biss dem Huhn die Kehle durch

II 〈V. refl.; fig.〉 sich \durchbeißen hart kämpfen (im Leben), Widerstände überwinden ● er hat sich tüchtig \durchbeißen müssen

¹dụrch|bei|ßen <st. V.; hat:

a) in zwei Teile zerbeißen, durch Beißen trennen:

(beim Nähen) den Faden d.;

eine Ratte hat das Kabel durchgebissen;

b) beißend durchdringen, mit den Zähnen durchbohren:

der Hund biss ihm die Kehle durch, hat ihm die Kehle durchgebissen;

ich habe mir fast die Zunge durchgebissen.

2. <d. + sich> (ugs.) verbissen u. zäh Schwierigkeiten, Notlagen durchstehen, überwinden:

es waren schwere Zeiten, aber wir haben uns durchgebissen.

²durch|bei|ßen <st. V.; hat:

1. ↑ ¹durchbeißen (1 b):

der Hund durchbiss ihm die Kehle, hat ihm die Kehle durchbissen.

2. (seltener) ↑ ¹durchbeißen (1 a):

ein Hai hatte ihre Schlagader durchbissen.

durch|bei|ßen <st. V.; hat: beißend durchdringen, mit den Zähnen durchbohren: der Hund durchbiss ihm die Kehle, hat ihm die Kehle durchbissen.

————————

dụrch|bei|ßen <st. V.; hat: 1. in zwei Teile zerbeißen, durch Beißen trennen: (beim Nähen) den Faden d.; sie biss die Praline in der Mitte durch; Ü Mit einer Kneifzange kann man Stacheldraht d. (Kirst, 08/15, 947). 2. <d. + sich> (ugs.) verbissen u. zäh Schwierigkeiten, Notlagen durchstehen, überwinden: ich werde mich schon d.; es waren schwere Zeiten, aber wir haben uns durchgebissen; wer keine Lust hat, sich ... durch einen grauen Berg von Zweideutigkeiten und Suggestion zu lückenhaften Informationen durchzubeißen ... (Enzensberger, Einzelheiten I, 73).