Akademik

Dedecius,

 

Karl, Übersetzer und Schriftsteller, * Lodz 20. 5. 1921; Gründer (1979) und Leiter des Deutschen Polen-Institut in Darmstadt, darüber hinaus auch durch Übersetzer- (Z. Herbert, S. J. Lec, C. Miłosz und Wisława Szymborska) und Herausgebertätigkeit (Prosa- und Lyrikanthologien) bedeutender Mittler zwischen der polnischen und der deutschen Kultur. Erhielt 1990 den Friedenspreis des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels.

 

Werke: Deutsche und Polen (1971); Überall ist Polen (1974); Polnische Profile (1975); Zur Literatur und Kultur Polens (1981); Vom Übersetzen (1986); Poetik der Polen. Frankfurter Vorlesungen (1992).

 

Herausgeber: Wörterbuch des Friedens. Ein Brevier (1993).

 

Literatur:

 

K. D. u. das Dt. Polen-Inst. Laudationes, Berichte, Interviews, Gedichte, hg. v. M. Mack (1991).