liederlich; lax; nachlässig; unsorgfältig; pfuschig (umgangssprachlich); schmuddelig; unaufgeräumt; Kraut und Rüben (umgangssprachlich); unordentlich; chaotisch; zerwühlt; zersaust (österr.); zerzaust; krumpelig (umgangssprachlich); zerknittert; krumplig (umgangssprachlich)
* * *
schlam|pig ['ʃlampɪç] <Adj.> (ugs.):in auffälliger Weise unordentlich; überaus nachlässig:
eine schlampige Alte öffnete die Tür; der Mechaniker hat schlampig (ohne die geringste Sorgfalt) gearbeitet.
Syn.: ↑ flüchtig, ↑ lax, ↑ liederlich (abwertend), ↑ oberflächlich, ↑ schludrig (ugs. abwertend), ↑ ungenau.
* * *
schlạm|pig 〈Adj.; umg.〉 unordentlich, nachlässig, liederlich ● \schlampig angezogen sein; \schlampig herumlaufen; er, sie ist \schlampig [→ schlampen]
* * *
schlạm|pig <Adj.> (ugs. abwertend):
a) im Äußeren nachlässig u. ungepflegt, liederlich, unordentlich:
ein -er Kerl;
s. herumlaufen;
b) ohne die geringste Sorgfalt [ausgeführt]; in grober u. auffälliger Weise nachlässig; schluderig:
eine -e Organisation;
s. arbeiten.
* * *
schlạm|pig <Adj.> (ugs. abwertend): a) im Äußeren nachlässig u. ungepflegt, liederlich, unordentlich: ein -er Kerl; ein -er Bademantel; Dann geht sie auf ihren schönen Beinen, die in -en roten Pantoffeln stecken (Remarque, Obelisk 71); ihre Nachbarin ist, wirkt s.; sich s. anziehen; s. herumlaufen; b) ohne die geringste Sorgfalt [ausgeführt]; in grober u. auffälliger Weise nachlässig; schluderig: eine -e Arbeit, Organisation; s. arbeiten; s. mit etw. umgehen; Ein s. aufgebrachter Unterbodenschutz ist absolut wertlos (Gute Fahrt 3, 1974, 21).
Universal-Lexikon. 2012.