Akademik

Bis aufs Blut

 

Wir kennen heute die Wendungen »jemanden bis aufs Blut peinigen, quälen oder reizen«. Der bildhafte Ausdruck »bis aufs Blut« findet sich bereits im Neuen Testament. Hier heißt es im »Hebräerbrief« (12, 4): »Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden in dem Kämpfen wider die Sünde.« »Bis aufs Blut« meint eigentlich »bis hin zum Blutvergießen«, im übertragenen Sinne bedeutet es »bis zum Äußersten«.