Akademik

erzeugen; anfertigen; machen; fabrizieren (umgangssprachlich); fertigen; produzieren; erstellen; generieren; arbeiten; schaffen; (kunstgerecht) machen; bewirken; fabrizieren; formen; synthetisieren; erschaffen; hervorbringen

1. etwas [in mehreren Arbeitsgängen] gewerbsmäßig produzieren:

etwas maschinell, von Hand herstellen; diese Firma stellt Motoren her; Autos serienmäßig herstellen; das Radio wurde in Japan hergestellt.

Syn.: ↑ anfertigen, ↑ bauen, ↑ fabrizieren, ↑ fertigen, ↑ machen.

2. durch bestimmte Anstrengungen, Bemühungen erreichen, dass etwas zustande kommt:

einen Kontakt, eine Verbindung, einen Zusammenhang herstellen; das Gleichgewicht herstellen; endlich waren Ruhe und Ordnung hergestellt.

Syn.: ↑ ermöglichen, schaffen, sorgen für, zuwege bringen.

her||stel|len 〈V. tr.; hat〉

2. 〈fig.〉 entstehen lassen, ins Leben rufen

3. 〈umg.〉 hierherstellen, an diesen Platz stellen

● stell dich nicht her und schau zu, sondern hilf mir lieber!; ich kann mich nicht länger \herstellen und warten 〈umg.〉; eine Beziehung \herstellen 〈fig.〉; stell die Blumen nur her! 〈umg.〉; Waren, Geräte \herstellen; eine Verbindung zu etwas od. jmdm. \herstellen 〈fig.〉

her|stel|len <sw. V.; hat:

1. gewerbsmäßig in laufender Produktion anfertigen:

etw. maschinell, von Hand, synthetisch, billig h.;

Autos serienmäßig h.;

etw. in Heimarbeit h.;

im Ausland hergestellte Produkte.

a) durch bestimmte Anstrengungen zustande bringen, schaffen:

[telefonisch] eine Verbindung, einen Kontakt h.;

eine Verbindung zwischen der Insel und dem Festland h.;

die Schule möchte ein gutes Verhältnis zum Elternhaus h.;

endlich waren Ruhe und Ordnung hergestellt;

b) <h. + sich> hergestellt (2 a), erreicht werden:

ein so gutes Verhältnis wie früher stellte sich nicht mehr her.

3. in den ursprünglichen guten Zustand zurückversetzen:

die Kranke war so weit hergestellt (genesen), dass sie aufstehen konnte.

4. an den Ort, in die Nähe des Sprechenden stellen.

her|stel|len <sw. V.; hat: 1. gewerbsmäßig in laufender Produktion anfertigen: etw. maschinell, von Hand, synthetisch, billig h.; Autos serienmäßig h.; Einzelteile in Heimarbeit h.; Festzuhalten ist also, dass Kunststoffe nur dann hergestellt werden können, wenn Rohöl zur Verfügung steht (Gruhl, Planet 106); im Ausland hergestellte Produkte. 2. a) durch bestimmte Anstrengungen zustande bringen, schaffen: [telefonisch] eine Verbindung, einen Kontakt h.; eine Verbindung zwischen der Insel und dem Festland h.; die Schule wird immer bemüht sein, ein gutes Verhältnis zum Elternhaus herzustellen; endlich waren Ruhe und Ordnung hergestellt; viel wird man von dem alten Gemäuer nicht herausreißen können; trotzdem scheint es mir möglich, hier eine Wohnlichkeit h. zu können (Frisch, Montauk 191); b) <h. + sich> hergestellt (2 a), erreicht werden: Am Nachmittag stellte sich ... langsam eine Übersicht her (Gaiser, Jagd 96). 3. in den ursprünglichen guten Zustand zurückversetzen: Das Ziel wurde erreicht, der Friede hergestellt (Thieß, Reich 265); er war so weit ... hergestellt (genesen), dass er sein Einglas eingeklemmt halten ... konnte (Plievier, Stalingrad 268). 4. an den Ort, in die Nähe des Sprechenden stellen: wenn du willst, kannst du den Koffer h.