irritieren; ablenken; behelligen; unterbrechen; nerven (umgangssprachlich); hindern; behindern; hemmen
* * *
stö|ren ['ʃtø:rən] <tr.; hat:(jmdn. bei etwas) belästigen, (von etwas) ablenken; einen Vorgang, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten:
stör sie nicht bei der Arbeit!; die Versammlung wurde von den Gegnern gestört; die Atomkraftgegner störten den geplanten Ablauf; die Unruhe stört den Unterricht; <auch itr.> das Kind stört in der Schule, ist durch häufiges Stören aufgefallen.
* * *
stö|ren 〈V. tr.; hat〉
1. jmdn. \stören belästigen, von der Arbeit ablenken
2. etwas \stören behindern, hemmen, beeinträchtigen
● störe ich Sie?; hör auf mit dem Pfeifen, das stört mich; entschuldigen Sie, wenn ich (erg.: Sie) störe ● den Empfang (des Rundfunksenders) \stören; jmds. Freude, Ruhe \stören; den Frieden, die Eintracht, Gemütlichkeit \stören; jmds. Pläne \stören durchkreuzen, behindern; er stört fortgesetzt den Unterricht ● lassen Sie sich nicht \stören!; er wird sicher schelten, aber das soll uns nicht \stören ● jmdn. bei der Arbeit \stören ● ein \störender Umstand; der Lärm ist sehr \störend; etwas als \störend empfinden; ein gestörtes Gefühls-, Sexualleben haben nicht ganz normales, geschädigtes G., S.; die Leitung ist gestört, unterbrochen; er ist geistig, psychisch gestört nicht ganz gesund [1. <mhd. stœren <ahd. stor(r)an <germ. *staurjan, wahrscheinl. <idg. tuer- „drehen, wirbeln“; 2. <mhd. stür(e)n <germ. *sturjan „(herum) wühlen“]
* * *
Sto|ren, der; -s, - (schweiz.):
2. aufrollbares schräges Sonnendach; Markise.
* * *
Universal-Lexikon. 2012.