* * *
töd|lich ['tø:tlɪç] <Adj.>:1.
a) den Tod herbeiführend:
eine tödliche Verletzung, Krankheit; das tödliche Gift; eine tödliche Dosis; ein tödlicher Unfall; ein Abenteuer mit tödlichem Ausgang; er ist tödlich verunglückt (durch einen Unfall zu Tode gekommen).
b) das Leben bedrohend:
eine tödliche Gefahr.
2.
a) (emotional) sehr groß:
tödlicher Hass, Ernst; tödliche Langeweile; mit tödlicher Sicherheit.
b) <verstärkend bei Verben> (emotional) sehr:
er hat sich tödlich gelangweilt, war tödlich beleidigt.
Syn.: ↑ entsetzlich, ↑ furchtbar (ugs.), ↑ fürchterlich (ugs.), ↑ grauenhaft (emotional), ↑ kolossal (ugs.), ↑ maßlos, ↑ schrecklich (ugs.), ↑ ungeheuer.
* * *
töd|lich 〈Adj.〉
I 〈attr.; adv.; präd.〉 todbringend, zum Tode führend, den Tod zur Folge habend ● Körperverletzung mit \tödlichem Ausgang; \tödliches Gift; \tödlicher Hass unversöhnl. H.; \tödlicher Schlag, Sturz; mit \tödlicher Sicherheit 〈fig.〉 mit absoluter, völliger S.; \tödliche Verletzungen ● sich \tödlich langweilen sich sehr langweilen; \tödlich verunglücken; jmdn. \tödlich verwunden
II 〈adv.; fig.; umg.〉 sehr, überaus ● \tödlich beleidigt sein
* * *
töd|lich <Adj.> [mhd. tōtlich, ahd. tōdlih]:
1. den Tod verursachend, herbeiführend, zur Folge habend; mit dem Tod als Folge:
ein -er Unfall;
(bes. Rechtsspr.:) Körperverletzung mit -em Ausgang;
er ist t. verunglückt;
eine -e (lebensbedrohende) Gefahr;
Ü solche Äußerungen in seiner Gegenwart können t. sein (emotional übertreibend; können gefährlich sein, sehr unangenehme, üble Folgen haben);
ein -er (Sportjargon; unmittelbar zum erfolgreichen Torschuss führender) Pass.
2. (emotional übertreibend)
a) sehr groß, stark, ausgeprägt:
-er Hass;
etw. mit -er (absoluter) Sicherheit erraten;
b) <intensivierend bei Verben u. Adjektiven> sehr, überaus, in höchstem Maße:
sich t. langweilen.
* * *
töd|lich <Adj.> [mhd. tōtlich, ahd. tōdlih]: 1. den Tod verursachend, herbeiführend, zur Folge habend; mit dem Tod als Folge: ein -er Unfall; eine -e Krankheit; ein -es Gift; Anklage wegen ... Besitzes einer -en Waffe (MM 22./23. 11. 80, 24); ein gutes Dutzend Freunde der t. Verunfallten (NZZ 9. 12. 82, 31); (bes. Rechtsspr.:) Körperverletzung mit -em Ausgang; eine -e (lebensbedrohende) Gefahr; der Biss der Schlange ist, wirkt t.; er ist t. verunglückt; Man nehme ... den t. giftigen Pantherpilz, der dem Waldchampignon zum Verwechseln ähnlich sieht (Hahn, Mann 7); Ü solche Äußerungen in seiner Gegenwart können t. sein (emotional übertreibend; können gefährlich sein, sehr unangenehme, üble Folgen haben); Größere Darlehensaufnahmen wären t. (MM 17. 3. 81, 17). 2. (emotional übertreibend) a) sehr groß, stark, ausgeprägt: -er Hass, Ernst; -e Langeweile; etw. mit -er (absoluter) Sicherheit erraten; b) <intensivierend bei Verben u. Adj.> sehr, überaus, in höchstem Maße: sich t. langweilen; Der Fuhrunternehmer begriff erst gar nicht, dass er den Kriminalbeamten mit den zwei Geldscheinen t. beleidigt haben könnte (Prodöhl, Tod 219); eine t. banale Geschichte.
Universal-Lexikon. 2012.