Akademik

gewogen sein; liebgewonnen haben; lieb gewonnen haben; gernhaben; gut ausstehen können (umgangssprachlich); mit jemandem gut können (umgangssprachlich); mit jemandem können (umgangssprachlich); lieb haben; liebhaben; für (jemanden) etwas übrig haben (umgangssprachlich); ins Herz schließen (umgangssprachlich); (gut) leiden können; ans Herz gewachsen (sein) (umgangssprachlich); mit jmd. können (umgangssprachlich); lieben; in jemanden verliebt sein; vergöttern; Gefallen finden an; gefallen

1. Modalverb; hat; 2. Partizip: mögen>

a) zum Ausdruck der Vermutung; vielleicht, möglicherweise sein, geschehen, tun o. Ä.:

jetzt mag er denken, wir legten keinen Wert auf seinen Besuch; es mochten dreißig Leute sein (es waren schätzungsweise dreißig Leute); was mag das bedeuten (was kann das bedeuten, was bedeutet das wohl)?; Müller, Meier und wie sie alle heißen mögen.

b) zum Ausdruck der Einräumung oder des Zugeständnisses: sie mag es [ruhig] tun; wenn auch das Geschrei groß sein mag, ich bleibe dabei.

c) <Konjunktiv Präteritum meist in der Bedeutung eines Indikativs Präsens> den Wunsch haben:

ich möchte [gern] kommen; ich möchte nicht (hätte nicht gern), dass du das tust; man möchte meinen (ist, wäre geneigt anzunehmen), dass sie es absichtlich getan hat; das möchte ich sehen, hätte ich gern sehen mögen.

d) wollen, geneigt sein, die Neigung und die Möglichkeit haben:

(besonders verneint): ich mag nicht [gern] weggehen; ich mag keinen Fisch essen; Bier hat er noch nie trinken mögen.

e) zum Ausdruck der [Auf]forderung o. Ä.; sollen:

sie mag sich ja in Acht nehmen!; dieser Hinweis mag (sollte) genügen; sag ihm, er möge/möchte zu mir kommen.

a) <tr.; hat; 2. Partizip: gemocht> für etwas eine Neigung, Vorliebe haben; etwas nach seinem Geschmack finden; gern haben:

er mag [gern] (isst gern) Rinderbraten, mag keinen (trinkt nicht gern) Rotwein; sie mag klassische Musik, Rosen (ist eine Freundin klassischer Musik, von Rosen).

Syn.: abfahren auf (ugs.), gernhaben, ↑ lieben, ↑ schätzen, stehen auf (ugs.).

b) <tr.; hat; 2. Partizip: gemocht> für jmdn. Sympathie oder Liebe empfinden; leiden mögen, gernhaben:

jmdn. mögen: die beiden mögen sich, einander nicht; niemand hat ihn [so recht] gemocht.

Syn.: abfahren auf (ugs.), gernhaben, gut leiden können, ins Herz geschlossen haben, leiden können, ↑ lieben, liebhaben, stehen auf (ugs.), zum Fressen gernhaben (ugs.).

c) <itr.; hat; 2. Partizip: gemocht> den Wunsch haben:

sie hat nicht in die Schule gemocht; wenn du noch magst, sag es ruhig, es ist genug Suppe da.

Syn.: ↑ wollen, sich ↑ wünschen.

mö|gen 〈V. 185; hat〉

I 〈V. intr.; Modalverb in Verbindung mit Inf.; Perf.: hat mögen〉

● \mögen Sie ...? 〈umg.〉 darf ich Ihnen ... anbieten?; ich mag nicht!; ich möchte nicht, dass er denkt ... ● möge er Recht behalten!; mag er doch gehen, wohin er will!; für dieses Mal mag es hingehen dieses eine Mal will ich darüber hinwegsehen; wo mag er das nur gehört haben?; möchte er doch nur (bald) kommen!; mag kommen, was da will/wolle; er mag nur kommen!; mag er doch kommen! (ich habe keine Angst); das möchte ich auch können!; man möchte meinen ...; ich möchte gern mitgehen; ich möchte lieber nicht mitgehen; ich möchte Ihnen eines sagen ... 〈umg.〉; er mag sagen, was er will; was er auch sagen mag, er ist trotzdem schuld daran; mag sein! ja, vielleicht, das ist schon möglich; es mag sein, dass es so ist; wer, was mag das sein?; ich möchte Herrn X sprechen; er mag ruhig warten!; ich möchte wissen, ob ...; er mag wollen oder nicht, er muss es doch tun

II 〈V. tr.; Vollverb; Perf.: hat gemocht〉

3. jmdn. od. etwas \mögen gernhaben, leiden können

● er mag kein Fleisch, Tee; möchten Sie noch etwas Kaffee? ● wir \mögen ihn sehr gern; ich mag ihn nicht (leiden); ich mag so etwas nicht; ich mag (es) nicht, wenn du ...

[<mhd. mügen, mugen <ahd. mugan <magan, got. magan, zu idg. *magh-, *megh- „können, vermögen“; die heute übliche Bedeutung entwickelte sich aus negativem „nicht können“, daher „nicht leiden mögen“]

mö|gen <unr. V.; hat [mhd. mügen, ahd. mugan, eigtl. = können, vermögen]:

a) <mit Inf. als Modalverb; mochte, hat … mögen> zum Ausdruck der Vermutung; vielleicht, möglicherweise sein, geschehen, tun, denken:

was mag er wohl denken?;

es mochten dreißig Leute sein (es waren schätzungsweise dreißig Leute);

»Kommt sie?« – »[Das] mag sein« ([das] kann sein; vielleicht);

was mag das bedeuten? (was kann das bedeuten, was bedeutet das wohl?);

Müller, Meier und wie sie alle heißen mögen;

b) <mit Inf. als Modalverb; mochte, hat … mögen>

sie mag es [ruhig] tun;

er mag tun, was er will (was er auch [immer] tut), es gelingt ihm nichts;

c) <mit Inf. als Modalverb; mochte, hat … mögen> (schweiz., sonst landsch.) können, imstande sein, die Möglichkeit haben od. enthalten:

es mochte nichts helfen (nichts half);

d) <Konjunktiv II meist in der Bed. eines Indik. Präs.> den Wunsch haben:

ich möchte [gern] kommen;

ich möchte wissen (wüsste gern), was er jetzt tut;

sie möchte Herrn Meier sprechen (würde gern Herrn Meier sprechen);

ich möchte das hervorheben (hebe das ausdrücklich hervor);

das möchte (will) ich überhört haben;

man möchte meinen (ist, wäre geneigt anzunehmen), dass er es absichtlich getan hat;

ja, ich möchte sagen (meine sagen zu können), es ist fast so wie früher;

e) <mit Inf. als Modalverb; mochte, hat … mögen> wollen, geneigt sein, die Neigung u. die Möglichkeit haben (bes. verneint):

ich mag nicht [gern] weggehen, mochte nicht weggehen, habe nicht weggehen m.;

ich mag keinen Fisch essen;

Bier hat sie noch nie trinken m.;

f) zum Ausdruck der [Auf]forderung o. Ä.; sollen:

er mag sich ja in Acht nehmen!;

dieser Hinweis mag (sollte) genügen;

möge, möchte es so bleiben (es ist, wäre wünschenswert, dass es so bleibt).

2. Vollverb; mochte, hat gemocht>

a) für etw. eine Neigung, Vorliebe haben; etw. nach seinem Geschmack finden, gernhaben:

sie mag [gern] (isst gern) Rinderbraten;

er mag klassische Musik (ist ein Freund klassischer Musik);

b) für jmdn. Sympathie od. Liebe empfinden; leiden mögen, gernhaben:

jmdn. m.;

die beiden mögen sich, einander nicht;

niemand hat ihn [so recht] gemocht;

c) den Wunsch nach etw. haben:

ich mag nicht nach Hause;

ich mag einfach nicht mehr (ich habe genug, mir reicht es);

ich möchte (will) ins Kino;

d) nach etw. Verlangen haben, etw. erstreben:

magst du einen Kaffee?;

sie möchte (hätte gern) ein Fahrrad zu Weihnachten;

ich möchte (will) nicht, dass er es erfährt.

mö|gen <unr. V.; hat [mhd. mügen, ahd. mugan, eigtl. = können, vermögen]: 1. <mit Inf. als Modalverb; mochte, hat ... mögen> a) zum Ausdruck der Vermutung; vielleicht, möglicherweise sein, geschehen, tun, denken: jetzt mag er denken, wir legten keinen Wert auf seinen Besuch; Autofahrer mögen bedauern, dass zu diesem Zweck erneut Parkraum geopfert wird (Saarbr. Zeitung 5. 12. 79, 17); es mochten dreißig Leute sein (es waren schätzungsweise dreißig Leute); „Kommt er?“ - „[Das] mag sein“ ([das] kann sein; vielleicht); das möchte sein (landsch.; das könnte sein; vielleicht ); was mag das bedeuten (was kann das bedeuten, was bedeutet das wohl) ?; Müller, Meier und wie sie alle heißen mögen; b) zum Ausdruck der Einräumung od. des Zugeständnisses: er mag es [ruhig] tun; er mag tun, was er will (was er auch [immer] tut), es gelingt ihm nichts; wenn auch das Geschrei groß sein mag, ich bleibe dabei; Eine individuelle Entschädigung durch die beteiligten Unternehmen kann dies nicht sein - so gerechtfertigt sie moralisch auch sein mag (Woche 3. 7. 98, 34); c) (schweiz., sonst landsch.) können, imstande sein, die Möglichkeit haben od. enthalten: es mochte nichts helfen (nichts half); d) <Konjunktiv Prät. meist in der Bed. eines Indik. Präs.> den Wunsch haben: ich möchte [gern] kommen; ich möchte nicht (hätte nicht gern), dass du das tust; ich möchte wissen (wüsste gern), was er jetzt tut; er möchte Herrn Meier sprechen (würde gern Herrn Meier sprechen); das möchte (will) ich überhört haben; ich möchte das hervorheben (hebe das ausdrücklich hervor); man möchte meinen (ist, wäre geneigt anzunehmen), dass er es absichtlich getan hat; ja, ich möchte sagen (meine sagen zu können), es ist fast so wie früher; das möchte ich sehen, hätte ich gern sehen m.; Woran ich dabei denke, ist etwas, worüber ich nicht reden möchte (Thor [Übers.], Ich 12); e) wollen, geneigt sein, die Neigung u. die Möglichkeit haben (bes. verneint): ich mag nicht [gern] weggehen, mochte nicht weggehen, habe nicht weggehen m.; das hätte ich sehen m.; sie mag ihn [gern, gut] leiden; sie mag das Bild nicht leiden; er hat es nicht leiden m., wenn man ihn tadelte; ich mag keinen Fisch essen; Bier hat er noch nie trinken m.; f) zum Ausdruck der [Auf]forderung o. Ä.; sollen: er mag sich ja in Acht nehmen!; dieser Hinweis mag (sollte) genügen; sag ihm, er möge/möchte zu mir kommen; Zeugen möchten sich melden (MM 3. 8. 88, 13); Alle daheim gebliebenen Sänger mögen sich an der Probe ... beteiligen (Ostschweiz 31. 7. 84, 13); möge, möchte es so bleiben (es ist, wäre wünschenswert, dass es so bleibt). 2. Vollverb; mochte, hat gemocht> a) für etw. eine Neigung, Vorliebe haben; etw. nach seinem Geschmack finden, gern haben: er mag [gern] (isst gern) Rinderbraten, mag keinen (trinkt nicht gern) Rotwein; er mag klassische Musik, Rosen (ist ein Freund klassischer Musik, von Rosen); Das Alleinsein habe er gemocht (Chotjewitz, Friede 92); Die Kanadische Goldrute ist gegen Umweltgifte immun, mag Brachflächen (natur 2, 1991, 53); b) für jmdn. Sympathie od. Liebe empfinden; leiden mögen, gern haben: jmdn. m.; die beiden mögen sich, einander nicht; niemand hat ihn [so recht] gemocht; Ich habe meine Mutter sehr gemocht (Eppendorfer, St. Pauli 214); Cookie mag nicht jeden Fremden, aber Karin mochte sie vom ersten Augenblick an (Thor [Übers.], Ich 31); c) den Wunsch nach etw. haben: ich mag nicht nach Hause; er hat nicht in die Schule gemocht; ich mag einfach nicht mehr (ich habe genug, mir reicht es); ich möchte (will) ins Kino; möchtest du (willst du) zu ihm?; d) nach etw. Verlangen haben, etw. erstreben: magst du einen Kaffee, ein Stück Kuchen?; ich mag noch ein Glas Wein; sie möchte (hätte gern) ein Fahrrad zu Weihnachten; das möchte (will) ich nicht; sie möchte (will) nicht, dass er es erfährt.