Akademik

abmachen; abhängen (umgangssprachlich); abkuppeln (umgangssprachlich); entfernen; separieren (fachsprachlich); ablösen; trennen; loslösen; abszedieren; absondern; trennen von; sezernieren (fachsprachlich); lösen

einen Knopf, Zettel abtrennen.

Syn.: ↑ ablösen, ↑ abmachen, ↑ abnehmen.

ạb||tren|nen 〈V. tr.; hat〉

● Gebietsteile \abtrennen (aus einem Staatsverband) ausgliedern; ein Glied \abtrennen durch Gewalt od. operativ vom Körper lösen; etwas od. sich von etwas \abtrennen loslösen

ạb|tren|nen <sw. V.; hat:

a) (An-, Festgenähtes) von etw. trennen, lösen:

die Knöpfe, die Ärmel a.;

b) (an einer dafür vorgesehenen Stelle) von etw. loslösen:

die Quittung, den Kassenzettel [vom Block], eine Briefmarke vom Bogen a.;

c) (ein Körperglied, einen Körperteil) [gewaltsam] vom Körper trennen:

bei dem Unfall wurde ihm ein Bein abgetrennt.

a) von jmdm., etw. räumlich trennen:

von der Truppe abgetrennt werden;

b) (einen Teil eines Raumes, Gebietes von dem anderen) trennen:

ein Vorhang trennt einen Teil des Raumes ab;

Ü einen Anklagepunkt von dem Hauptverfahren a. (Rechtsspr.; gesondert behandeln).

ạb|tren|nen <sw. V.; hat: 1. a) (An-, Festgenähtes) von etw. trennen, lösen: die Knöpfe, die Ärmel a.; b) (an einer dafür vorgesehenen Stelle) von etw. loslösen: die Quittung, den Kassenzettel [vom Block], eine Briefmarke vom Bogen a.; c) (ein Körperglied, einen Körperteil) [gewaltsam] vom Körper trennen: bei dem Unfall wurde ihm ein Bein abgetrennt; Er hatte das Gefühl, als sei sein Kopf von seinem Körper abgetrennt worden (Ott, Haie 367). 2. a) von jmdm., etw. räumlich trennen: von der Truppe abgetrennt werden; warum man mich denn von allem, was zu mir gehörte, abgetrennt habe (Handke, Kaspar 93); b) (einen Teil eines Raumes, Gebietes von dem anderen) trennen: ein Vorhang trennt einen Teil des Raumes ab; Ü einen Anklagepunkt von dem Hauptverfahren a. (Rechtsspr.; gesondert behandeln).