Akademik

verflechten; durchwirken

ver|we|ben 〈V. tr. 275; hat; fig. immer stark konjugiert〉

1. etwas \verweben zum Weben verbrauchen (Garn)

2. etwas in etwas, mit etwas \verweben

2.2 〈fig.〉 eng verbinden, ineinander aufgehen lassen, verflechten

● Goldfäden in einen Stoff \verweben; er hat alte Legenden und Märchen in seinen Roman verwoben 〈fig.〉; die Fragen sind untrennbar miteinander verwoben 〈fig.〉

ver|we|ben <sw. u. st. V.; hat:

1. <sw. V.> beim Weben verwenden, verbrauchen:

sie hat nur Wolle verwebt.

2. [mhd. verweben]

a) <sw. u. st. V.> webend verbinden, zusammen-, ineinanderweben, webend in etw. einfügen:

die Fäden [miteinander] v.;

blaues Garn ist in die rote Fläche verwebt/(seltener:) verwoben;

Ü eng miteinander verwobene Vorstellungen, Probleme;

b) <v. + sich; st. V.> (geh.) sich (wie ein Gewebe) eng miteinander verbinden, zu einem Ganzen zusammenfügen:

Realität und Traum haben sich in seiner Dichtung verwoben.

ver|we|ben <sw. u. st. V.; hat [2: mhd. verweben]: 1. <sw. V.> beim Weben verwenden, verbrauchen: sie hat nur Wolle verwebt; In der Schweiz entwickelte Webmaschinen verweben pro Sekunde mehr als 18 m Faden (Schweizer Maschinenbau 16. 8. 83, 53). 2. a) <sw. u. st. V.> webend verbinden, zusammenweben, ineinander weben, webend in etw. einfügen: die Fäden [miteinander] v.; blaues Garn ist in die rote Fläche verwebt/(seltener:) verwoben; Das Toupet wird mit dem restlichen Haar verplombt oder ... verwebt (Hörzu 22, 1976, 135); Ü eng miteinander verwobene Vorstellungen, Probleme; Obwohl dieser Problemkreis verfassungsgeschichtlich eng mit den Fragen des Staatsnotstandes verwoben worden ist (Fraenkel, Staat 320); eine musikalische Dichtung, in die alle Weihnachtslieder verwoben sind (Kempowski, Zeit 235); b) <v. + sich; st. V.> (geh.) sich (wie ein Gewebe) eng miteinander verbinden, zu einem Ganzen zusammenfügen: Baumwipfel an Baumwipfel verweben sich zu einem grünen Pelz (Grzimek, Serengeti 59); Ü Realität und Traum haben sich in seiner Dichtung verwoben.