immunisieren; widerstandsfähig machen; stählen; betäuben; abstumpfen; unempfindlich machen; stumpf machen (gegen); abtöten
* * *
ab|här|ten ['aphɛrtn̩], härtete ab, abgehärtet <tr.; hat:gegen Infekte o. Ä. widerstandsfähig machen:
er härtete seinen Körper, sich frühzeitig ab; <auch itr.> kalte Duschen härten ab.
Syn.: ↑ stählen.
* * *
ạb||här|ten 〈V. tr.; hat〉
1. den Körper \abhärten an Strapazen, an Kälte gewöhnen, stählen
2. sich gegen Gefühle, fremde Einflüsse usw. \abhärten sich ihnen gegenüber hartmachen; →a. abgehärtet
* * *
ạb|här|ten <sw. V.; hat:
an Beanspruchungen durch raues Wetter, Kälte, Entbehrungen gewöhnen u. dadurch widerstandsfähig machen:
seinen Körper durch Sport a.;
sich gegen Erkältungen a.;
die Kinder sind abgehärtet;
Ü abgehärtet und gleichgültig wirken.
* * *
ạb|här|ten <sw. V.; hat: an Beanspruchungen durch raues Wetter, Kälte, Entbehrungen gewöhnen u. dadurch widerstandsfähig machen: seinen Körper durch Sport a.; ich habe mich gegen Erkältungen abgehärtet; die Kinder sind abgehärtet; Ü eine so abgehärtete (unempfindlich gewordene) Seele von einem Menschenschinder (Remarque, Obelisk 293).
Universal-Lexikon. 2012.