Akademik

Waag|scha|le 〈f. 19〉 Schale an der Waage zum Auflegen der zu wiegenden Last bzw. der Gewichte ● das fällt schwer in die \Waagschale 〈fig.〉 das ist wichtig, schwerwiegend, bedeutungsvoll; etwas in die \Waagschale werfen 〈fig.〉 bei einer Besprechung, Entscheidung geltend machen

Waag|scha|le, die; -, -n:

☆ alles, jedes Wort auf die W. legen ↑ (Goldwaage);

[nicht] in die W. fallen (↑ ¹Gewicht 3: der späte Zeitpunkt ihrer Bewerbung wird schon in die W. fallen);

etw. in die W. werfen (etw. als Mittel zur Erreichung von etw. einsetzen: er wirft seinen gesamten Einfluss in die W., um den Bau der Straße zu verhindern).

Waag|scha|le, die; -, -n: an beiden Seiten des Waagebalkens einer Waage hängende Schale, in die eine zu wiegende Last od. das Gewicht zum Wiegen gelegt wird: Ü Jede falsche Bewegung kann jetzt das Pendeln der -n des west-östlichen Kräfteverhältnisses zu unseren Ungunsten verschieben (Dönhoff, Ära 206); *alles, jedes Wort auf die W. legen (↑Goldwaage);[nicht] in die W. fallen ¹(↑Gewicht 3) : Sie (= die Deutschen) können sich sogar so etwas wie diesen fürchterlichen Wagner leisten. Das fällt gar nicht in die W. (Brecht, Geschichten 86); etw. in die W. werfen (etw. als Mittel zur Erreichung von etw. einsetzen): Hätte ich ein maßgebliches Amt, ich würde es unbedenklich in die W. werfen. Aber ich bin machtlos (Kirst, Aufruhr 213).