Trans|li|te|ra|ti|on 〈f. 20; Sprachw.〉 Umwandlung einer Buchstabenschrift in eine andere, so dass die Ursprungssprache buchstabengetreu wiedergegeben wird; →a. Transkription [<lat. trans „hinüber“ + littera „Buchstabe“]
* * *
Trans|li|te|ra|ti|on, die; -, -en [zu lat. trans = hinüber u. littera = Buchstabe] (Sprachwiss.):
buchstabengetreue Umsetzung eines nicht in lateinischen Buchstaben geschriebenen Wortes in lateinische Schrift [unter Verwendung diakritischer Zeichen].
* * *
Transliteration
[zu lateinisch littera »Buchstabe«] die, -/-en, Sprachwissenschaft: buchstabengetreue (d. h. im Verhältnis eins zu eins erfolgende) Umsetzung eines in einer Buchstabenschrift geschriebenen Textes in eine andere Buchstabenschrift, gegebenenfalls unter Verwendung diakritischer Zeichen, sodass der Text mithilfe einer Transliterationstabelle korrekt in die Originalschrift zurückübertragen werden kann.
* * *
Trans|li|te|ra|ti|on, die; -, -en [zu lat. trans = hinüber u. littera = Buchstabe] (Sprachw.): buchstabengetreue Umsetzung eines nicht in lateinischen Buchstaben geschriebenen Wortes in lateinische Schrift [unter Verwendung diakritischer Zeichen].
Universal-Lexikon. 2012.