Akademik

umtauschen; tauschen; eintauschen; austauschen

er hat das fehlende Päckchen bei der Post reklamiert; ich werde die schlechte Ausführung der Arbeit reklamieren; <auch itr.> ich habe schon bei der Post reklamiert.

Syn.: ↑ beanstanden, ↑ bemängeln, ↑ monieren, sich beklagen über, sich beschweren über.

re|kla|mie|ren 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 = beanstanden (2) ● ich habe das verlorengegangene Päckchen bei der Post reklamiert habe die P. beauftragt, nachzuforschen

II 〈V. intr.〉 eine Reklamation erheben, sich beschweren über ● dagegen werden wir \reklamieren

[<lat. reclamare „dagegen rufen, laut ,nein' rufen“; zu clamare „laut rufen“]

re|kla|mie|ren <sw. V.; hat [lat. reclamare = dagegenschreien, laut Nein rufen, widersprechen, aus: re- = zurück, wieder u. clamare = laut rufen, schreien]:

1. (bei der zuständigen Stelle) beanstanden, sich darüber beschweren, dass etw. nicht in dem Zustand ist, etw. nicht od. nicht so ausgeführt ist, wie man es eigentlich erwarten darf:

verdorbene Lebensmittel, eine beschädigte Sendung r.;

<auch ohne Akk.-Obj.:> sie reklamierte, weil der Betrag nicht stimmte;

ich habe wegen der Sendung bei der Post reklamiert;

gegen eine Verfügung r. (Einspruch erheben).

2. (bildungsspr.) etw., worauf ein [vermeintliches] Anrecht besteht, [zurück]fordern; etw., jmdn. (für sich) beanspruchen:

eine Idee, den Erfolg einer Verhandlung für sich r.;

falls der Ring nicht reklamiert wird (falls der Eigentümer keinen Anspruch darauf erhebt), gehört er nach einem Jahr dem Finder;

die Spieler reklamierten Abseits (Sport; forderten vom Schiedsrichter, auf Abseits zu erkennen).

re|kla|mie|ren <sw. V.; hat [lat. reclamare = dagegenschreien, laut Nein rufen, widersprechen, aus: re- = zurück, wieder u. clamare = laut rufen, schreien]: 1. (bei der zuständigen Stelle) beanstanden, sich darüber beschweren, dass etw. nicht in dem Zustand ist, etw. nicht od. nicht so ausgeführt ist, wie man es eigentlich erwarten darf: verdorbene Lebensmittel, eine beschädigte, verloren gegangene Sendung, eine falsche Kontierung r.; <auch ohne Akk.-Obj.:> sie reklamierte, weil der Betrag nicht stimmte; ich habe wegen der Sendung bei der Post reklamiert (Nachforschungen über den Verbleib derselben beantragt); gegen eine Verfügung r. (Einspruch erheben); die Spieler reklamierten (Sport; protestierten) gegen die Entscheidung des Unparteiischen. 2. etw., worauf man ein [vermeintliches] Anrecht hat, [zurück]fordern; etw., jmdn. (für sich) beanspruchen: eine Idee, den Erfolg einer Verhandlung für sich r.; Ausgerechnet die lautesten Stimmungsmacher für das Auto reklamieren für sich ... die Aufnahme ins Konzert der Naturschützer (natur 3, 1991, 76); falls der Ring nicht reklamiert wird (falls der Eigentümer keinen Anspruch darauf erhebt), gehört er nach einem Jahr der Finderin; die Spieler reklamierten Abseits (Sport; forderten vom Schiedsrichter, auf Abseits zu erkennen).