Wie eiskalt ist dies Händchen
Die scherzhafte Redensart, mit der man die Berührung einer kalten Hand kommentiert, geht auf Giacomo Puccinis Oper »La Bohème« (deutscher Text von L. Hartmann, neue Übersetzung von H. Swarowsky) zurück, die 1896 uraufgeführt wurde. Im 1. Bild wird die Liebesszene zwischen Mimi und Rudolf damit eingeleitet, dass die Kerzen verlöschen und bei der Suche im Dunkeln sich beider Hände berühren. Das ist der Anlass für Rudolfs Arie »Wie kalt ist dieses Händchen«.
Universal-Lexikon. 2012.