Lẹtteris,
Max Meir, hebräischer Schriftsteller, * Zołkiew (heute Scholkwa, Gebiet Lemberg) 30. 8. 1800, ✝ Wien 19. 5. 1871; wirkte v. a. als Übersetzer und Bearbeiter und wurde damit auch zu einem Mittler zwischen jüdischer und westlicher Kultur. Aus dem Hebräischen übertrug er Sagen aus dem »Talmud« und aus frühmittelalterlichen Legendensammlungen; ins Hebräische übersetzte er Werke von Lord Byron, Racine und (in freier Nachdichtung) Goethes »Faust« (1. Teil). Seine im Auftrag der Londoner Bibelgesellschaft besorgte Textausgabe der hebräischen Bibel erlebte zahlreiche Auflagen.
Universal-Lexikon. 2012.