virevolter [ virvɔlte ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1552; altér. de virevouster (1532) → virevolte
♦ Faire une virevolte, des virevoltes; tourner rapidement sur soi. « Il fit deux pas pour s'éloigner, mais virevolta brusquement » (Martin du Gard).
♢ Aller en tous sens sans nécessité. ⇒ papillonner, vibrionner. Cesse de virevolter d'une pièce à l'autre !
● virevolter verbe intransitif (altération du latin gyrare, avec l'influence de l'italien giravolta, tour en rond, et du latin populaire volvitare, tourner) Tourner et retourner rapidement sur soi-même ; s'agiter en tous sens avec une certaine légèreté : Elle virevoltait dans la maison, d'un invité à l'autre. ● virevolter (synonymes) verbe intransitif (altération du latin gyrare, avec l'influence de l'italien giravolta, tour en rond, et du latin populaire volvitare, tourner) Tourner et retourner rapidement sur soi-même ; s'agiter en tous sens...
Synonymes :
- pivoter
virevolter
v. intr. Faire une ou des virevoltes.
⇒VIREVOLTER, verbe intrans.
A. — Tourner rapidement sur soi-même, faire une/des virevolte(s). Un lorgnon, qu'il fait virevolter entre ses doigts (GONCOURT, Journal, 1854, p. 135). Le commandant Prat virevolta sur les talons, regarda le ciel et leva deux doigts en l'air (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p. 94).
— [Le suj. désigne un cheval] Faire des virevoltes. Les chevaux suent, se cabrent, soulèvent une glorieuse poussière. Puis, virevoltant, nous précèdent (GIDE, Retour Tchad, 1928, p. 967).
B. — Fam. S'agiter, aller et venir sans cesse en tous sens. Marie, là-dedans, allant, venant, virevoltant, la voix et le geste vifs, courant d'explication en explication et de coin en coin (GONCOURT, Journal, 1856, p. 303). Même assis, ses yeux tout noirs de Pierrot virevoltant dans son visage sans sourcils, il avait l'air d'un papillon affolé dans une pièce close (MALRAUX, Espoir, 1937, p. 546).
— P. métaph. Ce déchaînement actuel des mots, tourbillonnant et virevoltant à tous les vents de l'esprit (HUYGHE, Dialog. avec visible, 1955, p. 22).
REM. Virevoltant, -ante, part. prés. en empl. adj. Qui virevolte. Les figurations virevoltantes symbolisent avec adresse le mouvement (...) inconstant de la girouette (LA LAURENCIE, Éc. fr. violon, 1922, p. 115).
Prononc. et Orth.:[
], (il) virevolte [-
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1532 virevouster « tourner de côté et d'autre » (d'un cavalier) (J. MAROT, Le Voyage de Venise, éd. G. Trisolini, 1511); 2. 1552 virevolter « id. » (des flots) (L. DES MASURES, L'Eneïde de Virgile, X, p. 376 ds HUG.); 1553 (d'une personne) (RONSARD, Les Isles fortunées, 246 ds Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 5, p. 190); 1584 p. métaph. (J. DE BARRAUD, trad. de GUEVARRE, Epistres dorées, IV, 115a d'apr. H. VAGANAY ds Rom. Forsch. t. 32, p. 181); 1589 au fig. (P. MATTHIEU, Vasthi, III, p. 51 ds HUG.: Son penser virevolte et jamais n'a repos). Dér. de virevouste, virevolte; dés. -er. Fréq. abs. littér.:25.
], (il) virevolte [-]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1532 virevouster « tourner de côté et d'autre » (d'un cavalier) (J. MAROT, Le Voyage de Venise, éd. G. Trisolini, 1511); 2. 1552 virevolter « id. » (des flots) (L. DES MASURES, L'Eneïde de Virgile, X, p. 376 ds HUG.); 1553 (d'une personne) (RONSARD, Les Isles fortunées, 246 ds Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 5, p. 190); 1584 p. métaph. (J. DE BARRAUD, trad. de GUEVARRE, Epistres dorées, IV, 115a d'apr. H. VAGANAY ds Rom. Forsch. t. 32, p. 181); 1589 au fig. (P. MATTHIEU, Vasthi, III, p. 51 ds HUG.: Son penser virevolte et jamais n'a repos). Dér. de virevouste, virevolte; dés. -er. Fréq. abs. littér.:25.
virevolter [viʀvɔlte] v. intr.
ÉTYM. 1552; altér. de virevouster (1532), de vouster (XVe), lat. pop. volvitare.
❖
1 Faire une virevolte, des virevoltes; tourner rapidement sur soi. ⇒ Pirouetter.
1 Il fit deux pas pour s'éloigner, mais virevolta brusquement (…)
Martin du Gard, les Thibault, t. VII, p. 146.
2 L'un deux (les papillons-singes) nous apercevant nous rejoint à tire-d'aile, et se met à virevolter, à gambader autour de nous.
Robert Pinget, Graal Flibuste, p. 16.
2 Fam. Aller en tous sens sans nécessité.
➪ tableau Verbes exprimant une idée de mouvement.
❖
DÉR. Virevoltant.
Encyclopédie Universelle. 2012.