tourbillonner [ turbijɔne ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1529 ; de tourbillon
♦ Former un tourbillon; aller ou être emporté en un tournoiement rapide. ⇒ tourner, tournoyer. « La poussière de neige qui tourbillonnait autour de lui » (Mac Orlan). — Par ext. « Un long vol de corbeaux tourbillonnait dans l'air » (Leconte de Lisle). « ses pensées tourbillonnaient comme des feuilles dans un cyclone » (F. Mauriac).
● tourbillonner verbe intransitif (de tourbillon) Être animé d'un mouvement rapide et circulaire : La neige tourbillonnait autour d'eux. Littéraire. Donner l'impression de mouvements tournants, confus ou vertigineux : Les idées tourbillonnaient dans sa tête.
tourbillonner
v. intr.
d1./d Former un tourbillon; tournoyer rapidement. Les feuilles mortes tourbillonnent.
d2./d Fig. être l'objet d'une agitation semblable à un tourbillon. Toutes ces idées tourbillonnaient dans sa tête.
⇒TOURBILLONNER, verbe intrans.
A. — Tournoyer, former un tourbillon, être emporté dans un tourbillon. Et, dans sa faiblesse, étouffée par le poids lourd de son cœur, elle cessait de lutter, il ne lui restait que le recul physique, l'instinct de changer de place, de s'enfoncer dans ces vieilles pierres, lorsqu'une rafale faisait tourbillonner la neige (ZOLA, Rêve, 1888, p. 8). Le fleuve tourbillonnait contre les arches et entre les bancs de sable, s'endormait ou se ruait (ARNOUX, Nuit St-Avertin, 1942, p. 71).
B. — Être emporté, s'élancer dans un mouvement rapide qui tourne sur lui-même. À présent j'entends parfaitement bien la musique. Au son des instruments que je ne puis voir, des messieurs tourbillonnent avec des dames parées qui toutes sont beaucoup plus belles que celles du milieu du jour (GIDE, Si le grain, 1924, p. 362).
C. — Au fig. Être emporté dans un mouvement rapide, irrésistible et désordonné. Croyez, chère Madame, que je n'ai jamais été si heureux que près de vous dans cette année que j'appelais d'exil, croyez que mon cœur s'y reporte souvent et qu'ici je tourbillonne, mais ne vis pas (SAINTE-BEUVE, Corresp., t. 5, 1841, p. 51). Ses idées par moments tourbillonnaient et il se faisait un grand vide dans sa tête (MOSELLY, Terres lorr., 1907, p. 190).
Prononc. et Orth.:[
], (il) tourbillonne [-
]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. I. Verbe intrans. 1. a) 1529 « faire grand vent » (GEOFFROY TORY, Lettres attiques ds LITTRÉ Suppl. 1877); b) 1554 tourbillonné « agité par un tourbillon » (TAHUREAU, Odes, 3 (II, 44) ds HUG.); 2. 1583 [éd.] tourbillonner « tournoyer à la manière d'un tourbillon » (E. DU MONIN, L'Uranologie, f° 15 v°); 1775 fig. « être agité ou s'agiter comme un tourbillon » (BEAUMARCHAIS, Barbier de Séville, II, 8). II. Verbe trans. 1680 être tourbillonné des passions « être entraîné par » (Mme DE SÉVIGNÉ, Lettre du 1er mai, éd. Monmerqué, t. 6, p. 370). Dér. de tourbillon; dés. -er. Fréq. abs. littér.:331. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 387, b) 944; XXe s.: a) 551, b) 238.
], (il) tourbillonne [-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. I. Verbe intrans. 1. a) 1529 « faire grand vent » (GEOFFROY TORY, Lettres attiques ds LITTRÉ Suppl. 1877); b) 1554 tourbillonné « agité par un tourbillon » (TAHUREAU, Odes, 3 (II, 44) ds HUG.); 2. 1583 [éd.] tourbillonner « tournoyer à la manière d'un tourbillon » (E. DU MONIN, L'Uranologie, f° 15 v°); 1775 fig. « être agité ou s'agiter comme un tourbillon » (BEAUMARCHAIS, Barbier de Séville, II, 8). II. Verbe trans. 1680 être tourbillonné des passions « être entraîné par » (Mme DE SÉVIGNÉ, Lettre du 1er mai, éd. Monmerqué, t. 6, p. 370). Dér. de tourbillon; dés. -er. Fréq. abs. littér.:331. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 387, b) 944; XXe s.: a) 551, b) 238.
tourbillonner [tuʀbijɔne] v.
ÉTYM. 1529, « faire grand vent »; de tourbillon.
❖
———
I V. intr.
1 (1583). Former un tourbillon; aller ou être emporté en un tournoiement rapide. ⇒ Tourner, tournoyer. || Les masses d'air qui tourbillonnent (→ Dépression, cit. 2). || Colonne d'air (→ 1. Feu, cit. 12) qui tourbillonne.
2 Former un tourbillon (2. ou 3.). || Neige (→ Danse, cit. 15; feutrer, cit. 1), poussière (→ Limpidité, cit. 3), torrent d'eau qui tourbillonne (→ Écluse, cit. 1). — Par ext. || « Un long vol de corbeaux tourbillonnait dans l'air » (→ Mêler, cit. 7; et aussi nuée, cit. 7; palétuvier, cit.).
1 C'est pour renaître ailleurs qu'ici bas on succombe.
Tout ce qui tourbillonne appartient à la tombe.
Hugo, les Quatre Vents de l'esprit, III, X.
3 (Personnes). Évoluer rapidement en tournant sur soi-même. || Danseur, acrobate qui tourbillonne (→ Rapidité, cit. 2). — Par métaphore. || La calomnie (cit. 5) « s'élance, étend son vol, tourbillonne… ».
4 (1876). Fig. Être agité par un mouvement rapide irrésistible. ⇒ Tourbillon (4.). || Pensées, idées qui tourbillonnent. || « Tout tourbillonnait dans sa tête » (R. Rolland, Jean-Christophe, p. 263).
2 (…) toute ma vie passée tourbillonnait dans ma tête avec le vague désordre des rêves (…)
Loti, Aziyadé, V, IV.
3 Puis il s'agenouilla, mais les mots s'arrêtaient sur ses lèvres et ses pensées tourbillonnaient comme des feuilles dans un cyclone.
F. Mauriac, la Pharisienne, XIII.
———
II V. tr. (1680). Vx. Agiter en tourbillon (6.). || « L'esclavage de nos passions, dont nous sommes tourbillonnés » (Mme de Sévigné, in Littré).
➪ tableau Verbes exprimant une idée de mouvement.
❖
DÉR. Tourbillonnant, tourbillonnement.
Encyclopédie Universelle. 2012.