Akademik

• 1663; mot lat., ablatif de versus « tourné », pour folio verso

Synonymes :

n. m. Revers d'un feuillet (par oppos. à recto).

⇒VERSO, subst. masc.

Revers d'un feuillet, d'une feuille de papier, d'un document écrit ou imprimé. Synon. dos; anton. endroit, recto. Verso d'un bon de commande; imprimer le verso d'un feuillet. [Le docteur] écrivit longtemps, sur le recto et sur le verso, puis signa comme aurait fait un magistrat pour un arrêt capital (MAUPASS., Mont-Oriol, 1887, p. 11). La photographie (...) permet des comparaisons d'écritures qui seraient impossibles autrement (étude des variations d'une main de scribe dans l'exécution d'un manuscrit, et parfois entre le recto et le verso d'un même feuillet, etc.) (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 1105).

♦ P. anal. On noircit le verso des petits morceaux de nacre avec du vernis ou du papier noir (P. ROUSSET, Trav. pts matér., 1928, p. 171).

♦ P. métaph. ou au fig. Verso triste de la lumineuse rue de Rivoli, la rue du Mont-Thabor compte plusieurs maisons anciennes (COLETTE, Chambre d'hôtel, 1940, p. 74). Or ces phénomènes de déstructuration ou structuration de la mémoire collective ne sont que le verso des phénomènes de déstructuration ou structuration sociale (Traité sociol., 1968, p. 326).

— Locutions

♦ Au verso. Au dos (d'un feuillet, d'une feuille de papier ou d'une chose similaire). Écrire au verso d'une enveloppe, d'une photographie. Et voici au verso de la partition la lettre dont parle le compositeur: Lundi 11 mai. Oh oui! mon cher maître!... Etc. (L. SCHNEIDER, Maîtres opérette fr., 1924, p. 241). La possibilité de consigner, au verso des avis de virement, une correspondance transmise gratuitement au bénéficiaire (Admin. P. et T., 1964, p. 34).

♦ Recto(-)verso. V. recto.

Prononc. et Orth.:[]. Homon. verseau^{1 et 2}. Att. ds Ac. dep. 1718. Plur. des versos. Étymol. et Hist. 1663 (COLBERT, Lettres, instructions et mém., t. 2, p. 44 d'apr. KUHN, p. 174). Mot lat., ablatif de versus « tourné » (de vertere « tourner, retourner »), dans la loc. adv. folio verso « à l'envers du feuillet », v. aussi recto. Fréq. abs. littér.:73.

verso [vɛʀso] n. m.

ÉTYM. 1663; mot lat., ablatif de versus « tourné » (de vertere « tourner, faire tourner »), pour folio verso.

❖

♦ Envers d'un feuillet (opposé à recto; → Signature, cit. 2). || Au verso. ⇒ Dos (→ Pliure, cit.). || Les rectos et les versos. — Par métaphore. || Une page (1. Page, cit. 8) sans verso.