vérification [ verifikasjɔ̃ ] n. f.
• 1388; de vérifier
1 ♦ Le fait de vérifier, opération par laquelle on vérifie. ⇒ contrôle, épreuve; contre-épreuve, examen, expertise. Procéder à la vérification d'un compte. ⇒ apurement. Vérification sur inventaire. ⇒ pointage, récolement. Vérification de la gestion d'une entreprise. ⇒ audit. Vérification des passeports, des bagages à la douane. — Après vérification. Vérification faite... « Afin de procéder à des vérifications domiciliaires » (Camus). Vérification d'écritures, par laquelle on vérifie si un acte sous seing privé émane bien de la personne à qui on l'attribue. ⇒ reconnaissance. — Vérification des pouvoirs : contrôle des pouvoirs donnés par les actionnaires absents, avant la délibération d'une assemblée générale. Opération par laquelle une assemblée vérifie si les personnes qui y siègent ont qualité pour le faire. Commission de vérification des comptes des entreprises publiques : organe émanant de la Cour des comptes, chargé d'examiner les comptes annuels de ces entreprises (créé en 1948 et supprimé en 1976).
♢ Contrôle fiscal de la sincérité d'une déclaration de revenus. Vérification de comptabilité (entreprises), de situation fiscale (personnes physiques).
2 ♦ Résultat favorable d'une telle opération; constatation qu'une chose est vraie. « La vérification porte sur [...] un cas particulier, tandis que la démonstration présente un caractère général » (Poincaré).
3 ♦ Le fait d'être vérifié (3o), de s'avérer exact. ⇒ confirmation. « Un amour vécu ne serait que la vérification anxieuse de l'amour dont j'ai l'expérience intérieure » (Romains).
● vérification nom féminin Action de vérifier, de s'assurer de l'exactitude de quelque chose en le confrontant avec ce qui peut servir de preuve. Action de contrôler quelque chose pour s'assurer de sa conformité, de sa légalité, etc. : Vérification des travaux. ● vérification (expressions) nom féminin Principe de vérification, principe suivant lequel tout constat empirique susceptible de relever d'une loi générale doit pour cela être étayé par l'observation de tous les faits susceptibles d'entrer dans cette loi. Vérification approfondie de la situation fiscale d'ensemble (V.A.S.F.E.), contrôle de comptabilité d'une entreprise associé à l'examen de la situation patrimoniale et des éléments du train de vie de ses dirigeants. Vérification de comptabilité, contrôle sur place de la comptabilité des contribuables tenus d'établir une comptabilité professionnelle (ou ayant opté en ce sens). Vérification des pouvoirs, procédure préliminaire à la délibération d'une assemblée générale d'une société commerciale en vue de contrôler l'existence et la validité des pouvoirs donnés par les actionnaires empêchés d'assister à l'assemblée ; examen par une assemblée élective de la validité de l'élection de chacun de ses membres. (En France, c'est le Conseil constitutionnel qui procède à la vérification des pouvoirs des députés et des sénateurs.) ● vérification (synonymes) nom féminin Action de vérifier, de s'assurer de l'exactitude de quelque chose en...
Synonymes :
- contrôle
- examen
- récolation
vérification
n. f.
d1./d Action de vérifier. Vérification d'une addition.
|| DR Vérification d'écritures: examen en justice d'un acte privé.
— Vérification des pouvoirs: examen par une assemblée de la régularité de l'élection de ses membres.
d2./d Confirmation. Vérification d'un pronostic.
⇒VÉRIFICATION, subst. fém.
A. — [Corresp. à vérifier A 1]
1. Fait de vérifier; opération par laquelle on vérifie. Synon. contrôle. Vérification automatique, rapide, sérieuse; vérification périodique, régulière; sans aucune vérification; une vérification s'impose; soumettre à une vérification. La conversation familière d'un ami, qu'il nous est loisible d'interrompre à volonté pour provoquer explications ou vérifications nécessaires (MARROU, Connaiss. hist., 1954, p. 91).
— [À propos d'un appareil, d'un mécanisme, des éléments d'un ensemble] La halte sera toujours mise à profit pour les vérifications rapides, pneus, eau si le moteur chauffe, niveau d'huile si le moteur est usagé (CHAPELAIN, Techn. automob., 1956, p. 325).
— En partic. Examen critique d'une opération de calcul, de systèmes ou de documents comptables. Synon. contrôle, expertise. Les établissements sont soumis aux vérifications de l'inspection générale des Finances, leurs comptes au contrôle juridictionnel de la Cour des comptes (Loi orient. Enseign. sup., 1968, p. 17).
2. Spécialement
a) HIST. DE LA LÉGISL. Vérification d'un édit. ,,Enregistrement d'un édit par le parlement`` (Ac.).
b) DR., JURISPR.
— DR. ADMIN. Vérification des poids et mesures. ,,Contrôle (...) en vue d'assurer (...) l'observation des prescriptions légales concernant l'uniformité des poids et mesures ayant cours en France, ainsi que des instruments de pesage et de mesurage; p. ext. le service public chargé de ce contrôle`` (Juridique 1987). Prélèvement d'une taxe pour la garantie des objets d'or et d'argent et pour la vérification des poids et mesures. C'est le prix de ces divers services que réclame l'État par la perception des taxes (PRADELLE, Serv. P.T.T. en Fr., 1903, p. 139).
— DR. COMM. Vérification des créances. ,,Procédure par laquelle le droit de chaque créancier est déterminé au cours des opérations de liquidation des biens ou de règlement judiciaire de son débiteur`` (BARR. 1974). Vérification des pouvoirs. Contrôle de ,,l'existence et [de] la validité des mandats donnés par les actionnaires empêchés d'assister à l'assemblée, afin de s'assurer que le quorum est atteint`` (Juridique 1987).
— DR. CONSTIT. Vérification des pouvoirs. ,,Jusqu'à la Constitution de 1958, contrôle par les assemblées parlementaires de l'éligibilité et de la régularité de leurs membres`` (Juridique 1987). En cours d'année, l'Assemblée procède à chaque session à la vérification des pouvoirs des représentants nouvellement désignés ou dont le mandat a été renouvelé (GINESTET, Ass. parlem. eur., 1959, p. 81).
— PROCÉDURE CIVILE. Vérification d'écriture. ,,Procédure qui apour objet de faire reconnaître par le juge que l'écriture ou la signature d'un acte sous seing privé émanent de la personne à qui on l'attribue`` (BARR.1974). Synon. reconnaissance d'écriture. Vérification d'identité. ,,Recherche coercitive, effectuée par un O.P.J. [officier de police judiciaire], de l'identité d'une personne qui ne peut ou ne veut en justifier lors d'un contrôle`` (Jur. 1985). Il ne faut pas confondre vérification d'identité et contrôle d'identité. Ah bon? Contrôle ou vérification, un esprit simple se demanderait à quoi ça sert que les agents demandent aux gens leur identité quand ils ne sont même pas soupçonnés d'avoir fait quelque chose de mal (Le Nouvel Observateur, 24 avr. 1982, p. 92, col. 3).
B. — [Corresp. à vérifier A 2 et B]
1. a) Contrôle de la véracité d'une chose. Vérification d'un témoignage. Le hasard eût été trop grand que sur ces trois jeunes filles l'une s'appelât Mlle d'Éporcheville, que ce fût justement (ce qui était une première vérification topique de ma supposition) celle qui m'avait regardé de cette façon, presque en me souriant (PROUST, Fugit., 1922, p. 565).
b) Confirmation, par l'expérience ou l'observation, d'une loi énoncée par induction. Synon. épreuve, essai. Vérification d'une hypothèse. Un fait isolé n'a par lui-même aucun intérêt; il en prend un si l'on a lieu de penser qu'il pourra aider à en prédire d'autres; ou bien encore si, ayant été prédit, sa vérification est la confirmation d'une loi (H. POINCARÉ, Valeur sc., 1905, p. 233).
c) PSYCHOL. Manie, tic de la vérification. ,,Tendance du sujet à contrôler de façon répétée les actes et gestes qu'il vient d'accomplir et dont il n'est jamais assuré qu'ils soient conformes ou satisfaisants`` (PEL. Psych. 1976).
2. P. méton. Fait d'être vérifié, de se vérifier. Vous rappelez-vous quand il disait (il avait de si jolies phrases): « Il faut que chaque armée soit un Argus aux cent yeux »? Hélas! il n'a pu voir la vérification de ses dires (PROUST, Temps retr., 1922, p. 981).
Prononc. et Orth.: [
]. Ac. 1694, 1718: verification; dep. 1740: vérification. Étymol. et Hist. 1388 « enregistrement par le parlement ou par la cour » (ds L. DOUËT D'ARCQ, Pièces inédites relatives au règne de Charles VI, t. 2, p. 174), ,,anc.`` dès LITTRÉ 1872; 1. XVe s. [ms.] « action d'examiner l'exactitude de quelque chose » (EVRART DE CONTI, Probl. d'Arist., B. N. 210, f° 173a ds GDF. Compl.: la verifficacion de cest probleme); cf. 1580 (MONTAIGNE, Essais, II, 29, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 709); cf. 1587 la verification de mon dire (LANOUE, 320 ds LITTRÉ); d'où a) 1680 verification de quelque écriture (RICH.); b) 1789 vérification des pouvoirs (MIRABEAU, Disc., 18 mai ds BRUNOT t. 9, p. 757, note 5); 1882 vérification des créances (BACH.-DEZ. avec renvoi à faillite); 2. a) 1797 « contrôle du bon état de marche d'un instrument » la vérification de nos instruments (Voy. La Pérouse, t. 1, p. 15); b) 1833 « contrôle d'une marchandise, d'un stock; recensement » (BALZAC, Corresp., p. 382); cf. 1933 la vérification des qualités (MORAND, Londres, p. 308); 3. 1840 la vérification des poids et mesures ici fig. (PROUDHON, Propriété, p. 134: une sorte de vérification des poids et mesures de votre conscience); 4. 1846 « examen visant à contrôler l'exactitude d'un chiffre, d'une opération » la vérification de nos caisses (DUMAS père, Monte-Cristo, t. 2, p. 601); cf. 1851 la vérification du calcul (COURNOT, Fond. connaiss., p. 485); 5. 1851 « expérience ou observation qui, dans les sciences, confirme une loi énoncée par induction » Les vérifications de leurs théories (ID., ibid., p. 478); 6. 1921 « fait de se vérifier, de s'avérer exact » (J. ROMAINS, Lucienne, XII ds ROB. Suppl. 1985). Dér. de vérifier; suff. -(a)tion. Fréq. abs. littér.:316. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 338, b) 484; XXe s.: a) 353, b) 582.
]. Ac. 1694, 1718: verification; dep. 1740: vérification. Étymol. et Hist. 1388 « enregistrement par le parlement ou par la cour » (ds L. DOUËT D'ARCQ, Pièces inédites relatives au règne de Charles VI, t. 2, p. 174), ,,anc.`` dès LITTRÉ 1872; 1. XVe s. [ms.] « action d'examiner l'exactitude de quelque chose » (EVRART DE CONTI, Probl. d'Arist., B. N. 210, f° 173a ds GDF. Compl.: la verifficacion de cest probleme); cf. 1580 (MONTAIGNE, Essais, II, 29, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 709); cf. 1587 la verification de mon dire (LANOUE, 320 ds LITTRÉ); d'où a) 1680 verification de quelque écriture (RICH.); b) 1789 vérification des pouvoirs (MIRABEAU, Disc., 18 mai ds BRUNOT t. 9, p. 757, note 5); 1882 vérification des créances (BACH.-DEZ. avec renvoi à faillite); 2. a) 1797 « contrôle du bon état de marche d'un instrument » la vérification de nos instruments (Voy. La Pérouse, t. 1, p. 15); b) 1833 « contrôle d'une marchandise, d'un stock; recensement » (BALZAC, Corresp., p. 382); cf. 1933 la vérification des qualités (MORAND, Londres, p. 308); 3. 1840 la vérification des poids et mesures ici fig. (PROUDHON, Propriété, p. 134: une sorte de vérification des poids et mesures de votre conscience); 4. 1846 « examen visant à contrôler l'exactitude d'un chiffre, d'une opération » la vérification de nos caisses (DUMAS père, Monte-Cristo, t. 2, p. 601); cf. 1851 la vérification du calcul (COURNOT, Fond. connaiss., p. 485); 5. 1851 « expérience ou observation qui, dans les sciences, confirme une loi énoncée par induction » Les vérifications de leurs théories (ID., ibid., p. 478); 6. 1921 « fait de se vérifier, de s'avérer exact » (J. ROMAINS, Lucienne, XII ds ROB. Suppl. 1985). Dér. de vérifier; suff. -(a)tion. Fréq. abs. littér.:316. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 338, b) 484; XXe s.: a) 353, b) 582.DÉR. Vérificatif, -ive, adj. Qui sert de vérification. Contrôle vérificatif; enquête, expérience, recherche vérificative. Empl. subst. masc. Moyen de vérification. Nous percevons le principe de contradiction comme permanent; mais il faut un vérificatif à toute proposition vraie; donc un éternel existe (Théol. cath. t. 4, 1 1920, p. 902). — [
], fém. [-i:v]. — 1res attest. 1608 [éd.] « qui sert à vérifier » argument verificatif (J. DU SIN, Retor. d'Arist., p. 247 ds GDF. Compl.), attest. isolée, à nouv. XIXe s. 1871 une expérience vérificative (FAYE ds C. r. de l'Ac. des sc., t. 72, p. 888); de vérification, suff. -if.
], fém. [-i:v]. — 1res attest. 1608 [éd.] « qui sert à vérifier » argument verificatif (J. DU SIN, Retor. d'Arist., p. 247 ds GDF. Compl.), attest. isolée, à nouv. XIXe s. 1871 une expérience vérificative (FAYE ds C. r. de l'Ac. des sc., t. 72, p. 888); de vérification, suff. -if.
vérification [veʀifikɑsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. 1587, au sens 1; 1388, verificacion « enregistrement (d'un acte) par une cour, un parlement »; de vérifier.
❖
♦ Action de vérifier; son résultat.
1 Le fait de vérifier; opération par laquelle on vérifie. ⇒ Contrôle, épreuve; contre-épreuve, essai, examen, expertise.
♦ (1872). || Vérification des poids et mesures, au sortir des ateliers de fabrication. || Vérifications périodiques. — (1936). Le service public chargé de faire respecter l'uniformité des poids, mesures et appareils de mesure en France. Étude critique de systèmes et de documents comptables. — Étude critique des états financiers d'un organisme par un expert indépendant en vue d'exprimer une opinion sur leur fidélité. ⇒ Audit (anglic.). || Vérification d'un compte, d'une comptabilité. ⇒ Apurement. || Vérification de marchandises. ⇒ Recensement. || Vérification et pointage sur inventaire. ⇒ Pointage, pointer, récolement.
♦ (1690). || Vérification d'écritures : procédure par laquelle on vérifie si un acte sous seing privé émane bien de la personne à qui on l'attribue ⇒ Reconnaissance; → Légalisation, cit. 2. || Vérification par titres, par expert. — (1936). Dr. || Vérification des créances : contrôle de leur existence, de leur validité et de leur montant par le syndic, dans la procédure de la faillite.
♦ (1789). || Vérification des pouvoirs : contrôle de l'existence et de la validité des pouvoirs donnés par les actionnaires absents, avant la délibération d'une assemblée générale. — Opération par laquelle une assemblée vérifie si les personnes qui y siègent ont qualité pour le faire. || Vérification de l'éligibilité, de l'élection régulière des membres. || Vérification publique (cit. 2). ⇒ aussi Parlement.
2 Confirmation, par l'expérience ou l'observation (d'une loi énoncée). || Soumettre une hypothèse, une supposition au contrôle (cit. 2) de vérifications méthodiques. || Vérification faite…
♦ Contrôle de la véracité (de qqch.). || Vérification d'un témoignage par des recoupements, des confrontations. || Procéder à des vérifications domiciliaires (cit. 1). — Psychol. || Manie, obsession de la vérification.
1 La vérification diffère (…) de la véritable démonstration, parce qu'elle est purement analytique et parce qu'elle est stérile. Elle est stérile parce que la conclusion n'est que la traduction des prémisses dans un autre langage. La démonstration véritable est féconde au contraire parce que la conclusion y est en un sens plus générale que les prémisses.
Henri Poincaré, la Science et l'Hypothèse, p. 13.
3 Résultat favorable d'une telle opération; constatation qu'une chose est vraie. || La vérification porte sur « un cas particulier, tandis que la démonstration présente un caractère général » (H. Poincaré, in Lalande).
4 (1921). Le fait d'être vérifié, de se vérifier, de s'avérer exact. ⇒ Confirmation. || Vérification d'une rêverie (→ Catégorie, cit. 5). || Vérification par les faits, la pratique…
2 Un amour vécu ne serait que la vérification anxieuse de l'amour dont j'ai l'expérience intérieure.
J. Romains, Lucienne, XII.
❖
DÉR. Vérificatif.
Encyclopédie Universelle. 2012.