Akademik

• 1528; lat. validus « bien portant »

1 ♦ Qui est en bonne santé, capable de travail, d'exercice. ⇒ 1. gaillard, robuste (cf. Bien portant). « Dans une armée, on n'admet que des hommes valides » (Taine). — Il n'a plus qu'un bras valide.

2 ♦ (v. 1570) Qui présente les conditions requises pour produire son effet; qui n'est entaché d'aucune cause de nullité. ⇒ réglementaire, valable (cf. En règle). « Votre passeport est vieux. — Il n'a pas un an de date; il est légalement valide » (Chateaubriand). — Relig. Sacrement valide.

Synonymes :

Contraires :

Synonymes :

adj.

d1./d Qui est en bonne santé, capable de se mouvoir, d'accomplir sa tâche, etc. Un homme valide. Ant. infirme, malade.

d2./d Qui a les conditions requises pour produire son effet. Cet acte n'est pas valide. Syn. valable.

⇒VALIDE, adj.

A. — 1. [En parlant d'une pers.] Qui est en bonne santé et qui peut satisfaire physiquement à l'effort, au travail demandé. Synon. bien portant. Hommes valides. Sans qu'il pût s'expliquer pourquoi, des Esseintes se réveilla tout valide, un beau matin; plus de toux déracinante, plus de coins enfoncés à coup de maillet dans la nuque, mais une sensation ineffable de bien-être, une légèreté de cervelle dont les pensées s'éclaircissaient et, d'opaques et glauques, devenaient fluides et irisées, de même que des bulles de savon de nuances tendres (HUYSMANS, À rebours, 1884, p. 148). Celui-ci, le sport le protège. Mais tiendra-t-il? Ah! c'est émouvant de le voir ainsi résister, comme de voir quelqu'un demeurer valide dans une maison de tuberculeux (MONTHERL., Olymp., 1924, p. 245).

— Empl. subst. Personne valide. Les infirmes et les valides. L'aîné tend la main au cadet, le valide au malade, les pères aux enfants, dans le pèlerinage de la vie (AMIEL, Journal, 1866, p. 218). Les passions généralisent le comportement du malade, qui fuit le mal au lieu de rechercher le bien: le malade absorbe ce qu'il a en aversion par peur de la mort; le valide tire satisfaction de la nourriture et jouit ainsi de la vie mieux que s'il avait peur de la mort et désirait l'écarter directement (J. VUILLEMIN, Essai signif. mort, 1949, p. 54).

2. [En parlant d'un membre] En bon état de fonctionnement. Le piège reste là, fixé au sol, immobile; la petite tête se rejette en arrière dans le roidissement de la patte valide qui piétine le sol avec rage, tandis que celles de derrière s'arcboutent comme des ressorts (PERGAUD, De Goupil, 1910, p. 96). J'ai la jambe morte et le bras mort et me voici comme un vieil arbre. Laisse faire le bûcheron (...) J'ai le souvenir d'un bras valide et d'une jambe valide. Mais toute la vie est naissance. Et l'on s'adopte tel que l'on est (SAINT-EXUP., Citad., 1944, p. 782).

B. — [En parlant de choses concr. ou abstr.]

1. En bon état, solide. Un Byron, auquel manquaient des pages, avait allumé la falourde du jeune homme qui risque au jeu mille francs et n'a pas une bûche, qui court en tilbury sans posséder une chemise saine et valide (BALZAC, Peau chagr., 1831, p. 175). Il saisit, devant lui, la chaise bancale à pleines mains (...) et l'abattit hargneusement sur le parquet, rompant deux des pieds encore valides (ARNOUX, Roi, 1956, p. 78).

2. DR. Qui n'est entaché d'aucune cause de nullité. Synon. valable. Acte, contrat, testament valide. J'avais cru pouvoir voyager dans les États Autrichiens avec un passe-port qui, n'ayant pas une année de date, était encore légalement valide et lequel avait été visé par l'Ambassade d'Autriche à Paris pour la Suisse et l'Italie. En effet, Monsieur le Comte, j'ai traversé l'Allemagne et mon nom a suffi pour que partout on me laissât passer (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 196).

3. PSYCHOL. [En parlant d'un test] Qui mesure effectivement ce qu'il est censé mesurer. (Dict. XX^e s.).

Prononc. et Orth.:[valid]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1529 [éd.] « sain, vigoureux » (GEOFFROY TORY, Champ fleury, 56 r° ds Romania t. 51, p. 45); 1693 subst. « personne en bonne santé » (BOISLISLE, Correspond. contrôl. génér. des finances, p. 311 ds LITTRÉ Suppl. 1877); 2. ca 1570 « qui est valable » (terme de jurispr.) (Mém. de Carloix, VIII, 31 ds GDF. Compl.); 1573 « valable (en parlant d'un argument) » (Négociations de la France dans le Levant, t. 3, p. 373). Empr. au lat. validus « bien portant ». Fréq. abs. littér.:136.

DÉR. Validement, adv. De manière à être ou à pouvoir être déclaré valide. Synon. valablement. Comment le ministre qui, n'étant pas dans l'Église, n'a ni la vraie foi, ni la grâce, ni le Saint-Esprit, pourrait-il en faire part à un autre? Les hérétiques sont donc incapables de conférer validement baptême, confirmation et ordre (Théol. cath. t. 14, 1 1939, p. 511). — []. Att. ds Ac. dep. 1694. — 1^res attest. 1569 [éd.] « en personne valide » (DU TRONCHET, Lettres missives, f° 74 v° ds GDF. Compl.), 1604 « d'une manière appropriée » (Louis GUYON, Diverses leçons ds DG), 1636 « valablement, avec assurance que la chose dont il s'agit aura son effet (terme de procédure) » (MONET); de valide, suff. -ment².

BBG. — EWFS², p. 882.

valide [valid] adj.

ÉTYM. 1528; lat. validus « bien portant ». → Valoir.

❖

1 Qui est en bonne santé, capable de travail, d'exercice. ⇒ Portant (bien portant), sain, fort, 1. gaillard, robuste, vigoureux (qui disent plus que valide). || Les hommes, les personnes valides (→ Conscrit, cit. 1; ennui, cit. 21; recruteur, cit. 2). — Par ext. || Main, coude valide (→ Éveiller, cit. 21). — N. || Infirmes et valides.