Akademik

Synonymes :

n. f.

d1./d MAR Instrument de nettoyage fait de bouts de cordages fixés à un manche.

d2./d (Québec) Par anal. Tampon de grosses ficelles effilochées fixé à un manche, qui sert à laver les planchers.

— Tampon à franges fixé à un manche, servant à essuyer la poussière sur les planchers. Passer la vadrouille dans les chambres.

n. f. Fam. Promenade, action de vadrouiller. Partir en vadrouille.

⇒VADROUILLE¹, subst. fém.

A. — 1. MAR. Balai fait de vieux morceaux de cordages fixés au bout d'un manche, utilisé pour le nettoyage du pont d'un navire. (Dict. XIX^e et XX^e s.). Synon. faubert.

2. Région. (Québec). Balai à franges. — (...) Et pour balayer? — Faut une vadrouille (N. FONTAINE, Maudits Français, 1964, p. 61 ds Richesses Québec 1982, p. 2392).

B. — P. anal., pop., vieilli. Femme de mauvaise vie, prostituée. [Les filles dessinées par Forain] riches et lancées, ou besogneuses et pauvres, cocottes à traînes ou vadrouilles en cheveux, il les a enlevées avec la même dextérité, avec la même audace (HUYSMANS, Art mod., 1883, p. 125). Gustave (...) lui murmura dans l'oreille les noms de « sale rosse » et de « vadrouille » (...) Elle ne laissa paraître aucun trouble (A. FRANCE, Bergeret, 1901, p. 388).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. vadrouille². Étymol. et Hist. 1. a) 1678 « gros tampon fait de bouts de cordages que l'on serre sur un manche, destiné au nettoyage des ponts de bateaux » (GUILLET, 3^e part.); b) 1904 « guipon à caréner les navires » (Nouv. Lar. ill.); c) 1975 canadianisme « balai en tissu frangé » (Lexis); 2. 1866 arg. « femme de mœurs légères » (DELVAU, p. 392). Mot formé prob. du région. lyonn. drouilles « vieilles hardes, nippes démodées » (DU PUITSP.; à rapprocher peut-être de drilles) et du préf. va- qui en lyonn. renforce le sens d'un mot, surtout d'un adj., cf. vadous « fade », vadou « (de l'herbe) très dru » (ibid.) et qui représente le lat. valde « beaucoup, grandement » (BL.-W.^3-5). Bbg. ARVEILLER (R.). Contribution à l'ét. du vocab. mar. Fr. mod. 1958, t. 26, p. 59. — TAILLIEZ (F.). Touaille. Note sur towel, since et vadrouille. R. Ling. rom. 1959, t. 23, p. 153.

⇒VADROUILLE², subst. fém.

Fam. Promenade, balade sans but précis, un peu au hasard. Tout mon temps occupé à ma table et à mon piano, ne sortant guère que pour les repas, et, le soir, un peu de vadrouille (GIDE, Journal, 1912, p. 379). De longues et brusques vagues de frénésie (...) venaient secouer de temps à autre les groupes d'aliénés, à propos de rien, au cours de leurs vadrouilles interminables, entre la pompe, les bosquets et les bégonias en massifs (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 513).

♦ Loc. En vadrouille. « L'autobus » Place Pigalle-Halle aux Vins dépose, dans ce silence provincial, des gars de Montmartre en vadrouille sentimentale, et des bourgeois de la rue des Martyrs qui veulent changer d'air (FARGUE, Piéton Paris, 1939, p. 121).

— En partic. Promenade, sortie à la recherche d'amusements, de femmes faciles. Faire la vadrouille. Le soir, ce fut une écœurante tournée dans les boîtes à musique de Montmartre, (...) toute la veulerie d'une vadrouille dans les endroits où l'on s'amuse (LORRAIN, Phocas, 1901, p. 250). Il craignait (...) d'avoir attrapé la vérole au cours d'une vadrouille assez crapuleuse avec des camarades casseurs d'assiettes (ARNOUX, Double chance, 1958, p. 168).

— P. ext. Voyage, déplacement. Tu nous menaçais d'aller passer définitivement ta vie en Chine tant tu étais épris de ce pays; tu aimais déjà faire de longues vadrouilles (PROUST, Sodome, 1922, p. 718).

Prononc.:[]. Homon. vadrouille¹. Étymol. et Hist. 1. 1887 « fait d'errer en quête de débauche » être en vadrouille (MÉTÉNIER ds LARCH. Nouv. Suppl. 1889, p. 249); 2. 1908 « promenade faite sans but précis » (ESTAUNIÉ, Vie secrète, p. 399). Dér. de vadrouiller.

STAT. — Vadrouille^{1 et 2}. Fréq. abs. littér.:41.