treille [ trɛj ] n. f.
1 ♦ Berceau de ceps de vigne soutenus par un treillage; tonnelle où grimpe la vigne. « Un sorbet mousseux et frais qu'on prendrait en été sous la treille » (Sainte-Beuve).
2 ♦ (av. 1220) Vigne que l'on fait pousser contre un support (treillage, mur, espalier...), spécialt pour la production du raisin de table. La façade « prend un peu d'ombre d'une treille où pendent quelques grappes de muscat » (Bosco). — Plaisant Le jus de la treille : le vin.
3 ♦ Techn. Maille du tulle.
● treille nom féminin (latin trichila, tonnelle) Ceps de vigne qui s'élèvent contre un mur, un treillage, un arbre. Berceau formé par des ceps de vigne que soutient un treillage. Berceaux de treillage soutenant des plantes grimpantes, décorant des jardins. Chaque maille du tulle. ● treille (citations) nom féminin (latin trichila, tonnelle) Charles Péguy Orléans 1873-Villeroy, Seine-et-Marne, 1914 Nous ne demandons pas que la grappe écrasée Soit jamais replacée au fronton de la treille. La Tapisserie de Notre-Dame, les Quatre Prières dans la cathédrale de Chartres Gallimard ● treille (expressions) nom féminin (latin trichila, tonnelle) Littéraire. Le jus de la treille, le vin.
treille
n. f. Vigne grimpant le long d'un mur, d'un arbre, disposée sur un châssis, etc.
I.
⇒TREILLE1, subst. fém.
A. — Vieilli. Berceau ou tonnelle de treillage sur lequel s'entrelacent des plantes grimpantes, notamment la vigne; p. méton., cet assemblage couvert de végétation. Treille de glycine, de houblon, de jasmin; l'abri, l'ombre d'une treille; manger sous la treille. La table est mise dans la cour, tout entourée d'une treille verte collée aux murs, attendant les plantes grimpantes (GONCOURT, Journal, 1858, p. 510). Charmante vue, à moyenne hauteur de Ghazir, les abricotiers chargés de fruits, une treille de roses (BARRÈS, Cahiers, t. 11, Cahiers d'Orient, 1914, p. 14).
B. — VITIC. Cep de vigne que l'on fait pousser contre un support (treillage, mur, espalier), en particulier pour la production du raisin de table. Treille de verjus. Les nuages sont revenus, Et la treille qu'on a saignée Tord ses longs bras maigres et nus Sur la muraille renfrognée (ROLLINAT, Névroses, 1883, p. 243). V. muscat II ex. de Loti.
— Fam. Jus de (la) treille. Vin. Synon. jus de la vigne. Ah! Dieu de Dieu! les jésuites avaient beau dire, le jus de la treille était tout de même une fameuse invention! (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 579). Sache qu'une bouteille N'est, sans du jus de treille, Qu'un récipient vain. Pour qu'elle soit chrétienne, Il faut qu'elle contienne Superbement du vin! (PONCHON, Muse cabaret, 1920, p. 27).
C. — TEXT. Maille du tulle. (Dict. XIXe et XXe s.).
Prononc. et Orth.:[
]. Homon. et homogr. treille2. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) [Fin XIe s. treille « berceau formé par des ceps de vigne » (RASCHI, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, 1022)] ca 1135 treille « id. » (Couronnement Louis, éd. Y. G. Lepage, rédaction AB, 1916); b) 1179-85 treille « cep de vigne élevée contre un mur ou un treillage » (GACE BRULÉ, Chansons, éd. H. Petersen Dyggve, XXXIII, 41); 2. fin XIIe s.-déb. XIIIe s. treille « grille, grillage (souvent destiné à empêcher la vue) » (Cantique des cantiques, éd. Cedric E. Pickford, 899 et 911); 1538 « assemblage de lattes ou d'échalas, posés parallèlement ou croisés, pour former des berceaux » (EST.). Du lat. trichila « berceau de treille ou de verdure, tonnelle ». Fréq. abs. littér.:244. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 333, b) 492; XXe s.: a) 480, b) 199.
]. Homon. et homogr. treille2. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) [Fin XIe s. treille « berceau formé par des ceps de vigne » (RASCHI, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, 1022)] ca 1135 treille « id. » (Couronnement Louis, éd. Y. G. Lepage, rédaction AB, 1916); b) 1179-85 treille « cep de vigne élevée contre un mur ou un treillage » (GACE BRULÉ, Chansons, éd. H. Petersen Dyggve, XXXIII, 41); 2. fin XIIe s.-déb. XIIIe s. treille « grille, grillage (souvent destiné à empêcher la vue) » (Cantique des cantiques, éd. Cedric E. Pickford, 899 et 911); 1538 « assemblage de lattes ou d'échalas, posés parallèlement ou croisés, pour former des berceaux » (EST.). Du lat. trichila « berceau de treille ou de verdure, tonnelle ». Fréq. abs. littér.:244. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 333, b) 492; XXe s.: a) 480, b) 199.DÉR. Treillard, treillon, subst. masc., vitic. a) Vieilli. Lattis qui supporte une vigne. Vignes basses et vignes hautes étaient palissées, les premières sur échalas, les secondes sur des arbres ou des treillards (LEVADOUX, Vigne, 1961, p. 51). b) Treille basse soutenue sur un lattis ou une palissade. Dans le Jura, les treillons, hauts de 1,50 m, sont séparés par des intervalles de 1 à 2 m (FÉN. 1970). — [
], [
]. — 1res attest. 1870 treillon (Primes d'honneur, Paris, p. 377 ds LITTRÉ Suppl.), 1904 treillard (Nouv. Lar. ill.); de treille1 au sens 1 a, suff., -ard, -on.
], []. — 1res attest. 1870 treillon (Primes d'honneur, Paris, p. 377 ds LITTRÉ Suppl.), 1904 treillard (Nouv. Lar. ill.); de treille1 au sens 1 a, suff., -ard, -on.BBG. — MÖHREN (F.). Le Renforcement affectif de la négation... Tübingen, 1980, p. 227.
II.
⇒TREILLE2, subst. fém.
PÊCHE, région. (côtes ouest de la France), vx. Filet pour la pêche à la crevette. (Dict. XIXe et XXe s.).
Prononc.:[
]. Homon. et homogr. treille1. Étymol. et Hist. 1. 1409 trele subst. masc. « corde, câble pour haler un bateau » (doc. de Tournai ds GDF., s.v. traille); 1486 [éd.] traille subst. fém. « id. » (BOUTILLIER, Somme rurale, I, f° 113a, ibid.); 2. 1659 treille « filet monté sur deux portions de cercle qui se croisent et qu'on suspend à un long manche » (DUEZ, Dict. ital. et fr.). Du lat. tragula « espèce de javelot muni d'une courroie, herse, sorte de filet ».
]. Homon. et homogr. treille1. Étymol. et Hist. 1. 1409 trele subst. masc. « corde, câble pour haler un bateau » (doc. de Tournai ds GDF., s.v. traille); 1486 [éd.] traille subst. fém. « id. » (BOUTILLIER, Somme rurale, I, f° 113a, ibid.); 2. 1659 treille « filet monté sur deux portions de cercle qui se croisent et qu'on suspend à un long manche » (DUEZ, Dict. ital. et fr.). Du lat. tragula « espèce de javelot muni d'une courroie, herse, sorte de filet ».
1. treille [tʀɛj] n. f.
ÉTYM. Fin XIe; aussi « treillage, grillage » en anc. franç. du lat. trichila.
❖
1 Berceau de ceps de vigne soutenus par un treillage, tonnelle où grimpe la vigne. || Manger sous la treille (→ Argent, cit. 1; polenta, cit.; sorbet, cit.). || Treille d'un jardin. — Par ext. || Treille de glycine : glycine en berceau. || Taille en treille.
1 Sous la treille de houblon où nous étions assis, il y a eu une belle causerie sur le théâtre (…)
Ed. et J. de Goncourt, Journal, 7 août 1885, t. VII, p. 47.
2 (Av. 1220). Vigne que l'on fait pousser contre un support (treillage, mur, espalier, palissades, arbres), spécialt, pour la production du raisin de table. || Le renard « vit au haut d'une treille Des raisins mûrs apparemment » (→ Faim, cit. 1, La Fontaine). || Cour couverte de treilles (→ Partager, cit. 23). || Treille sur la façade d'une maison.
2 (…) une cueilleuse de chasselas, levant ses bras vers la treille entre un panier d'osier et l'envol des guêpes irritées.
Maurice Bedel, Jérôme 60° latitude Nord, I.
3 La façade, au rez-de-chaussée, prend un peu d'ombre d'une treille où pendent quelques grappes de muscat.
H. Bosco, le Jardin d'Hyacinthe, p. 13.
♦ ☑ Plais. Le jus de la treille : le vin (→ Fond, cit. 1).
3 (1877). Techn. Maille du tulle.
4 Techn. Tas d'ardoises rangées suivant leur qualité.
❖
DÉR. Treillage, treillard, 2. treillis.
HOM. 2. Treille.
————————
2. treille [tʀɛj] n. f.
ÉTYM. 1659; autre sens, 1409 (la forme postule une origine régionale beaucoup plus ancienne); du lat. tragula « herse; filet ».
❖
♦ Pêche. Filet de pêche à la crevette.
❖
HOM. 1. Treille.
Encyclopédie Universelle. 2012.